Ask Google

Results for synden translation from Norwegian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Latin

Info

Norwegian

for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

Latin

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.

Latin

omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;

Latin

stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

Latin

nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ennu har I ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,

Latin

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

Latin

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,

Latin

vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Latin

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Latin

ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;

Latin

non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Latin

peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?

Latin

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;

Latin

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Synd

Latin

Peccatum

Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,

Latin

qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.

Latin

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;

Latin

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

Latin

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Latin

scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.

Latin

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK