Results for synden translation from Norwegian to Latin

for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
qui enim mortuus est iustificatus est a peccat

for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

ennu har i ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante

ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,
vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatu

men idet i er blitt frigjort fra synden, er i trådt i rettferdighetens tjeneste.
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia

jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

la derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyder dets lyster;
non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu

for synden skal ikke herske over eder; i er jo ikke under loven, men under nåden.
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati

langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?
absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill

men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati

derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte

synd
peccatum