Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de høie fjell er for stengjetene, klippene er tilflukt for fjellgrevlingene.
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vær ikke til forferdelse for mig! du er min tilflukt på ulykkens dag.
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
smak og se at herren er god! salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.
anima autem mea exultabit in domino delectabitur super salutari su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for du, herre, er min tilflukt. den høieste har du gjort til din bolig;
tu autem altissimus in aeternum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han sier til herren: min tilflukt og min borg, min gud som jeg setter min lit til!
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg roper til dig, herre! jeg sier: du er min tilflukt, min del i de levendes land.
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.
et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til dig, herre, tar jeg min tilflukt. la mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!
beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sett eders lit til ham til enhver tid, i folk! utøs eders hjerte for hans åsyn! gud er vår tilflukt. sela.
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forat vi ved to uryggelige ting, hvori gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,
ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sku til min høire side og se! det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel.
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til sangmesteren; av david. til herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan i da si til min sjel: fly til eders fjell som en fugl?
in finem pro octava psalmus davi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg vil levne hos dig et bøiet og ringe folk*, og de skal ta sin tilflukt til herrens navn. / {* jes 57, 15.}
et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi i sier: vi har gjort en pakt med døden og et forbund med dødsriket; når den susende svepe farer frem, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vår tilflukt og svik til vårt skjul -
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: