Results for vågestykke translation from Norwegian to Latin

i menn! jeg ser at sjøferden vil være et vågestykke og medføre stor skade, ikke bare for ladning og skib, men også for vårt liv.
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati

og da de ikke hadde fått mat på lenge, stod paulus frem midt iblandt dem og sa: i menn! i burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra kreta, så i hadde spart eder for dette vågestykke og denne skade.
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura