Results for velsmakende translation from Norwegian to Latin

så lot hun sin sønn jakob få den velsmakende rett og brødet som hun hadde laget,
dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi

da gikk han og hentet dem og kom til sin mor med dem, og hans mor laget en velsmakende rett, slik som hans far likte det.
abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu

gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu

og lag en velsmakende rett for mig, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! da vil jeg ete, så min sjel kan velsigne dig, før jeg dør.
fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moria

han laget også en velsmakende rett og bar den inn til sin far; og han sa til sin far: vil ikke far reise sig op og ete av sin sønns vilt, så din sjel kan velsigne mig!
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu