Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og han sier: kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for guds åsyn;
kornēlij, tava lūgšana uzklausīta, un dievs tavas labdarības dāvanas atminējies sava vaiga priekšā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men han stirret på ham og blev forferdet og sa: hvad er det, herre? han svarte ham: dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for gud.
bet viņš, to uzlūkojis un baiļu pārņemts, sacīja: kas ir, kungs? bet tas viņam sacīja: tavas lūgšanas un tavas nabagu dāvanas pacēlušās dieva priekšā, lai tevi pieminētu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forat din almisse kan være i lønndom, og din fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.
lai paliek tava dāvana noslēpumā; un tavs tēvs, kas redz noslēpumus, atalgos tevi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
