Results for derimot translation from Norwegian to Latvian

vi derimot vil holde ved i bønnen og ordets tjeneste.
bet mēs pastāvēsim lūgšanā un vārda kalpošanā.

derimot rapporterer bare noen få land om mer evidensbaserte intervensjoner.
savukārt par dažiem iejaukšanās pasākumiem, kas ir vairāk pamatoti ar pierādījumiem, ir ziņojušas tikai dažas valstis.

var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?
ja visi tie būtu viens loceklis, kur tad ķermenis?

når det gjelder nitrogen derimot, har ikke suksessen vært like stor.
turpretī attiecībā uz slāpekli pasākumi nav bijuši tik veiksmīgi.

israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.
turpretī izraēlis, kas dzinās pēc attaisnošanas likuma, attaisnošanu likumā nesasniedza.

men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.
tas, kas no kalpones, piedzima miesīgi, bet tas, kas no brīvās, saskaņā ar apsolījumu.

men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
turpretim aplamas vecu sievu pasakas noraidi, bet pats vingrinies dievbijībā!

bruken av crack i marginaliserte grupper eller blant opioidbrukere i enkelte byer er derimot bekymringsverdig.
tomēr kreka lietošana sociāli atstumtās grupās un opioīdu lietotāju vidū dažās pilsētās rada bažas.

for vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;
jo mēs zinām, ka likums ir garīgs, bet es, grēkam pārdots, esmu miesīgs.

i spania er det derimot anslått at forekomsten av opioidbruk har gått jevnt nedover siden toppen rundt 1980.
lai veicinātu darba turpināšanu šajā jomā, emcdda sadarbībā ar

for vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner kristus jesus som herre, oss derimot som eders tjenere for jesu skyld.
jo mēs nesludinām paši sevi, bet mūsu kungu jēzu kristu. mēs esam jūsu kalpi jēzū.

for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
mēs priecājamies, ka mēs esam vāji, bet jūs stipri. to arī izlūdzamies, lai jūs būtu pilnīgi.

hos useriøse selgere derimot, kan man risikere at de ikke repekterer reglene for helse og sikkerhet, og de kan også distribuere falske produkter.
eiropas komisija uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts

i ungarn ble derimot over 14 % av alle fanger screenet for hcv i løpet av de første ni månedene av en pågående kampanje som begynte i 2007.
pasākumu nodrošinājuma līmenis, lai novērstu pārdozēšanu, ir līdzīgs.

så er da tungene til et tegn, ikke for de troende, men for de vantro; den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende.
tāpēc valodas ir zīme nevis ticīgajiem, bet neticīgajiem, bet pravietojumi nav neticīgajiem, bet ticīgajiem.

informasjon om tilgjengelighet, bruk og dekning av alle de andre viktige tjenestene som inngår i lavterskeltilbudet, blir derimot knapt registrert på nasjonalt plan i de fleste landene.
tomēr valsts līmeņa informācija par zema sliekšņa pakalpojumu aģentūru plašā svarīgo pakalpojumu klāsta pārējiem pasākumiem, to nodrošinājumu, izmantošanu un pārklājumu vairumā valstu tikpat kā netiek reģistrēta.

derimot foregår en forsvinnende liten del av produksjonen av opiumsvalmuer i andre deler av den østlige regionen, og selv i de sørlige provinsene kandahar og helmand forventes en reduksjon i produksjonen i områdene nær provinshovedstaden.
savukārt citās austrumu reģiona provincēs kultivācijas apjomi visticamāk paliks neievērojami, un pat dienvidu provinču kandahāras un helmandas apgabalos, kas atrodas netālu no provinču centriem, ir sagaidāma kultivācijas samazināšanās.

i luxembourg, portugal, bulgaria and tyrkia derimot, sank andelen narkotikalovbrudd relatert til bruk/besittelse til egen bruk (20).
Čehijā, luksemburgā, nīderlandē un

i tsjekkia og nederland er det derimot lovbruddene relatert til forsyning som dominerer, med henholdsvis 87 % og 69 % (figur 2).
astoņas valstis šajā periodā ziņo par vispārīgu ar narkotiku izplatīšanu saistīto pārkāpumu skaita samazinājumu, un astoņas ziņo par palielinājumu (30).

derimot fikk nærmere 80¤% av de 53¤% som ved inntak ble diagnostisert med avhengighet eller misbruk, tilbud om videre rådgivning, og de fleste andre ble henvist til behandlingssentre.
Šādas ietekmes dēļ rodas liels skaits ar narkotikām saistītu medicīniskās palīdzības izsaukumu tajās dažās valstīs, kas uzrauga šo procesu.