From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ein måte å separera ei blanding på er ved å bruka destillasjon. I eit slikt oppsett er destillasjonssøyla koplinga mellom to behaldarar. I ein behaldar er blandinga som skal separerast. Ved oppvarming oppstår det ein gass som vert leidd via søyla. I slutten av søyla vert gassen kondensert og dryp ned i ei rund flaske. Søyla vert som regel avkjølt av tilbakestraumen. Dessutan er det ofte eit termometer for å kontrollera temperaturen på destillasjonssøyla.
Viens no maisījuma sadalīšanas paņēmieniem ir destilācija. Destilācijas tilts nodrošina ceļu starp diviem traukiem. Vienā traukā ir maisījums, kurš ir jāsadala. Sildot rodas tvaiks, kas pārvietojas pa tiltiņu. Tā beigās tvaiks kondensējas un satek kolbā. Parasti tilts tiek atdzesēts ar atpakaļplūsmas palīdzību. Bieži tiek lietots arī termometrs, lai kontrolētu temperatūru destilācijas tiltā.
Disse flaskene brukes til mange formål. I de fleste laboratorier fylles de som oftest med vann, salt, syre eller andre alminnelig brukte væsker. De gjør det lett å bruke væsken hvis det ikke er nødvendig å måle opp en nøyaktig mengde.
Mazgājamā pudele tiek lietota dažādu mērķu dēļ. Laboratorijās tā parasti tiek piepildīta ar ūdeni, sāli, skābi vai citu līdzīgu šķīdumu. To var izmantot mazu šķīduma daudzumu pievienošanai, ja nav vajadzīga augsta precizitāte.
En måte å separere en blanding er å bruke destillasjon. Destillasjonssøylen er dermed veien mellom to beholdere. I en beholder finnes blandingen som skal separeres. Ved oppvarming oppstår en gass som ledes via søylen. I slutten av søylen kondenseres gassen og drypper ned i en rund flaske. Søylen avkjøles oftest av tilbakestrømmen. Dessuten er det ofte et termometer for å kontrollere temperaturen på destillasjonssøylen.
Viens no maisījuma sadalīšanas paņēmieniem ir destilācija. Destilācijas tilts nodrošina ceļu starp diviem traukiem. Vienā traukā ir maisījums, kurš ir jāsadala. Sildot rodas tvaiks, kas pārvietojas pa tiltiņu. Tā beigās tvaiks kondensējas un satek kolbā. Parasti tilts tiek atdzesēts ar atpakaļplūsmas palīdzību. Bieži tiek lietots arī termometrs, lai kontrolētu temperatūru destilācijas tiltā.
Et Dewar- kar (eller Dewar- flaske), oppkalt etter fysikeren Sir James Dewar (1842- 1923), er en dobbeltvegget flaske med vakuum mellom veggene, laget for å gi god varmeisolasjon. Derfor er de nyttig til å holde væsker kalde eller varme. Et velkjent eksempel på en Dewar- flaske er en termos.
Djuāra trauks (vai Djuāra kolba), nosaukta fiziķa Džeimsa Djuāra vārdā (1842- 1923), ir dubultsienu vakuumkolba, veidota tā, lai nodrošinātu labu termisko izolāciju. Līdz ar to tas piemērots, lai saglabātu šķidrumus aukstus vai siltus. Labi zināms Djuāra trauka piemērs ir termoss.