Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godt gjort!
viss izdarīts!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen erstatninger gjort. @ info
netika veikta neviena aizvietošana. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppgåva løyst! godt gjort!
mīkla atrisināta! labi pastrādāts!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bra gjort! du kunne svaret.
labi darīts, jūs ziniet pareizo atbildi.% 1% darīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
har ikke min hånd gjort alt dette?
vai ne mana roka visu to darījusi? (is.66,1-2)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangøren har gjort følgende endringer:
organizators veica šādas izmaiņas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er gjort en innmelding i cvsname
pabeigts cvs nosūtīšanas darbsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk alle endringene som er gjort med bildene
pielietot attēliem visas izmaiņas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
godt gjort! du kom med på topplista!
labi darÄ«ts! jÅ«s esat iekļuvis labÄko rezultÄtu sarakstÄ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eit vindauge vert gjort synleg på alle skrivebordaname
logs ir padarīts redzams uz visām darbvirsmāmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de største beslagene ble gjort i tyrkia (46
46 kuriem lielākais daudzums ir konfiscēts turcijā (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kva vil du angra? du har ikkje gjort noko.
ko jūs gribat atsaukt? jūs neesat neko izdarījis!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis rapport bare hvis det ble gjort endringername of translators
parādīt atskatiti tikai ja veiktas izmaiņasname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hva ønsker du å angre? du har ikke gjort noe!
ko jūs gribat atsaukt? jūs neesat neko izdarījis!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og i har gjort guds lov til intet for eders vedtekts skyld.
un tam vairs nav jāgodina savs tēvs un sava māte. un jūs apejat dieva bausli savu ieražu dēļ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette er krysset av blir mellomrom gjort om til understrek.
ja ieslēgts, pārveidot atstarpes par pasvītrojumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feil mdc funnet. det er gjort endringer i den krypterte teksten.
noteikts slikts mdc. Šifrētais teksts ir mainīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss du vel eit anna oppsett, vert alle endringane du har gjort forkasta.
izvēloties citu shēmu, jūs pazaudēsiet visas veiktās izmaiņas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om et vedlegg endres blir en digital signatur på meldinga gjort ugyldig.
pielikuma rediģēšana var padarīt nederīgu šīs vēstules parakstu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har gjort endringer i målfilen( e). vil du lagre dem?
mērķa failā( os) ir veiktas izmaiņas. vai vēlaties tās saglabāt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: