Results for jerusalem translation from Norwegian to Latvian

jerusalem
jeruzaleme

asia/ jerusalem
Āzija/ jeruzāleme

så gikk han da inn og ut med dem i jerusalem
un viņš kopā ar tiem jeruzalemē nāca un gāja, vaļsirdīgi sludinādams kunga vārdā.

men nu drar jeg til jerusalem i de helliges tjeneste.
bet tagad es ceļošu uz jeruzalemi, lai kalpotu svētajiem,

men det var tempelvielsens fest i jerusalem. det var vinter,
tad bija svētnīcas iesvētīšanas svētki jeruzalemē, un bija ziema.

og hans foreldre drog hvert år til jerusalem til påskefesten.
un viņa vecāki lieldienu svētkos ik gadus gāja uz jeruzalemi.

og jødenes påske var nær, og jesus drog op til jerusalem.
un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.

og de tilbad ham og vendte tilbake til jerusalem med stor glede,
bet tie pielūguši viņu, lielā priekā atgriezās jeruzalemē.

i disse dager kom det nogen profeter ned fra jerusalem til antiokia,
tanīs dienās no jeruzalemes uz antiohiju atnāca pravieši.

derefter var det en av jødenes høitider, og jesus drog op til jerusalem.
pēc tam bija jūdu svētki; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.

men da kong herodes hørte det, blev han forferdet, og hele jerusalem med ham.
Ķēniņš herods, izdzirdis to, izbijās, un visa jeruzaleme līdz ar viņu.

og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til jerusalem og lette efter ham.
un tie, neatraduši viņu, atgriezās jeruzalemē, to meklēdami.

fjorten år efter gikk jeg atter op til jerusalem med barnabas og tok også titus med;
vēlāk pēc četrpadsmit gadiem, es reizē ar barnabu atkal aizgāju uz jeruzalemi un līdzi paņēmu arī titu.

og han gikk omkring og lærte rundt om i byer og landsbyer, og tok veien til jerusalem.
un viņš, turpinādams ceļu uz jeruzalemi, apstaigāja pilsētas un miestus mācīdams.

våre fedre tilbad på dette fjell, og i sier at i jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
mūsu tēvi lūdza dievu šinī kalnā, bet jūs sakāt, ka jeruzaleme ir tā vieta, kur dievu vajag pielūgt.

da jeg så var vendt tilbake til jerusalem og bad i templet, hendte det mig at jeg kom i en henrykkelse,
bet notika, kad atgriezos jeruzalemē un svētnīcā lūdzu dievu, ka es tiku garā aizrauts;

da vendte de tilbake til jerusalem fra det berg som kalles oljeberget og ligger nær ved jerusalem, en sabbatsreise derfra.
tad viņi atgriezās atpakaļ jeruzalemē no kalna, ko sauc par olīvkalnu, kas ir tuvu jeruzalemei, sabata gājiena attālumā.

og se, to av dem gikk samme dag til en by som ligger seksti stadier fra jerusalem, og som heter emmaus,
un, lūk, divi no viņiem tanī pat dienā gāja uz miestu, vārdā emmaus, kas atradās sešdesmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i jerusalem.
pārstaigādami pilsētas, viņi nodeva pildīšanai noteikumus, ko apustuļi un vecākie jeruzalemē bija lēmuši.

når jeg så er kommet, skal jeg sende dem som i selv velger, med brev, for å føre eders kjærlighetsgave til jerusalem;
bet kad es būšu pie jums, tad es sūtīšu tos, kurus jūs rakstiski atzīsiet par piemērotiem, uz jeruzalemi, lai aiznes jūsu dāvanas.