Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overvaking av harddiskbrukname
cietā diska noslogojuma novērotājsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start sql-overvaking
palaist sql uzraudzīšanu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
overvaking av kded- varslingarcomment
kde statusa paziņojumu novērotājscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overvaking av samba- statusname
sambas statusa monitorsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hald fram med overvaking av loggen
atsākt aktīvā žurnāla novērošanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikkje klargjere gnome vfs overvaking
nevarēja uzsākt novērošanu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
filovervakingstenesta nepomuk tilbyr overvaking av endringar i filercomment
nepomuk failu novērošanas serviss, kas novēro izmaiņas failoscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hald fram med overvaking av loggen. denne handlinga er berre tilgjengeleg når brukaren alt har pausa lesinga.
atsāk aktīvā žurnāla novērošanu. Šī darbība ir pieejma tikai, ja lietotājs ir apturējis lasīšanu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er kryssa av her, vert ansi- sekvensar tolka, og ikkje viste. nyttig ved overvaking av bash.
ieslēdzot šo, ansi atsoļa sekvences tiks interpretētas un netiks rādītas. noderīgi, novērojot bash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
