Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takk til
veidotāji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& takk til
& paldies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noe ord til takk
pateicība
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
noen ord til takk ............................................................................216
pateicība .........................................................................................216
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
takk for at du bruker kde
paldies, ka izmantojiet kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takk også til mange andre.
paldies daudziem citiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gud være takk for sin usigelige gave!
dievam lai pateicība par viņa neizsakāmo dāvanu!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for at du bruker kpilot!
pasta Ķēde kpilotam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feilrapporten er sendt. takk for tilbakemeldinga.
kļūdas ziņojums nosūtīts, paldies par sadarbību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for at du er ein del av kde@ info/ rich
paldies, ka piedalieties kde izstrādē! @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takk til oversetterne. denne strengen skal være markert som oversettbar
tūlkotāju kredīti. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tūlkojamai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for at du er med i kde! @ info/ rich
paldies, ka piedalieties kde izstrādē! @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette problemet er allerede rapportert til utviklerne. takk!
Šī problēma jau ir ziņota izstrādātājiem. paldies!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
pateikdamies vienmēr par visu dievam un tēvam mūsu kunga jēzus kristus vārdā!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personer listet opp nedenfor har tidligere bidratt til amarok. takk!
zemār piesauktie cilvēki ir iepriekš palīdzējuši amarok. paldies tiem!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takk også til alle som burde ha vært med på denne lista! name of translators
paldies arī visiem tiem, kam vajadzētu būt šajā sarakstā, bet tomēr nav! name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei spesiell takk som inspirasjonskjelde ved å laga programmet kartographer, som var forgjengaren til marble.
Īpašs paldies par nozīmīga iedvesmas avota nodrošināšanu, izveidojot marble priekšteci "kartographer".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?
ja es pateikdamies piedalos, kāpēc tad tieku zaimots par to, par ko es pateicos?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i titus' hjerte!
bet lai pateicība dievam, kas titam sirdī devis tādu pat rūpību par jums.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skylder også eu-byråer og internasjonale organisasjoner som arbeider innen narkotikafeltet, en stor takk.
mēs esam pateicību parādā arī tām es aģentūrām un starptautiskajām organizācijām, kas darbojas narkotiku apkarošanas jomā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
