Results for yngste translation from Norwegian to Latvian

vis yngste først
rādīt jaunākos vispirms

da blev det sagt til henne: den eldste skal tjene den yngste;
ne darbu dēļ, bet aicinātāja gribas dēļ viņai bija sacīts, ka vecākais kalpos jaunākajam,

med en gjennomsnittsalder på 24 år er ecstasyklientene blant de yngste som påbegynner behandling.
ekstazī pacienti, kuru vidējais vecums ir 24«gadi, ir vieni no jaunākajiem, kas uzsāk ārstēšanos no narkomānijas.

så er det ikke med eder; men den største blandt eder skal være som den yngste, og den øverste som den som tjener.
bet jūs tā ne. kas no jums lielāks, lai kļūst kā mazākais, bet priekšnieks kā kalps;

og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.
un pēc nedaudz dienām jaunākais dēls, visu saņēmis, aizceļoja uz tālu zemi; un viņš, izšķērdīgi dzīvodams, izšķieda savu mantu.

og den yngste av dem sa til sin far: far! gi mig den del av boet som faller på mig! og han skiftet sin eiendom imellem dem.
un jaunākais no viņiem sacīja tēvam: tēvs, dod man pienācīgo mantas daļu! un viņš sadalīja mantu starp tiem.

de fleste klientene oppgir å ha brukt cannabis for første gang mens de befant seg i den yngste aldersgruppen. 36,8 % brukte stoffet for første gang før fylte 15 år.
dažu pacientu ārstniecības pieprasījumi attiecas uz kaņepju lietošanu kombinācijā ar citām narkotikām vai alkohola problēmām, bet dažkārt ārstniecības pieprasījumi ir saistīti ar vispārīgākām problēmām, piemēram, jauniešu uzvedības traucējumiem.

i tillegg tyder de nyeste dataene på at særlig høyprevalenslandene ser ut til å oppleve en stabilisering eller nedgang i cannabisbruken. selv om dataene fremdeles er relativt svake, er det i noen land visse tegn til at stoffet er i ferd med å bli mindre populært blant de yngste aldersgruppene.
tomēr laikposmā no 2000. līdz 2005. gadam reģistrēto ar kaņepēm saistīto likumpārkāpumu skaits ir turpinājis ievērojami augt (par 36 %), un lielākajā daļā valstu apsūdzībās par narkotiku lietošanu vai turēšanu visbiežāk iesaistītās narkotikas parasti ir kaņepes.