Results for alteret translation from Norwegian to Lithuanian

alteret
aukuras

og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.
jis degins ant aukuro aukos už nuodėmę taukus.

alt fettet på oksen skal han ta ut av den og brenne på alteret.
veršio taukus sudegins ant aukuro;

en stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.
ir jis aukos auką viešpačiui už kaltę, aviną iš bandos, pagal nusikaltimo dydį: tegul atveda jį kunigui,

og presten skal brenne det på alteret; det er et ildoffermåltid for herren.
kunigas tai sudegins ant aukuro kaip auką viešpačiui.

og aron trådte frem til alteret og slaktet den kalv som skulde være syndoffer for ham selv.
aaronas priėjo prie aukuro ir papjovė veršį aukai už savo nuodėmę.

og brennoffer-alteret med alt som dertil hører, og karet med sitt fotstykke.
deginamųjų aukų aukurą ir praustuvę.

i blinde! hvad er størst, offergaven, eller alteret som helliger gaven?
kvaili ir akli! kas gi didesnis­ atnaša ar aukuras, kuris pašventina atnašą?

stengene skal stikkes inn i ringene, så de er på begge sider av alteret når det blir båret.
jas įkiši į grandis, kurios bus abiejuose šonuose aukurui nešti.

abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn isak på alteret?
argi ne darbais buvo išteisintas mūsų tėvas abraomas, aukodamas savo sūnų izaoką ant aukuro?

den dag alteret blev salvet, kom høvdingene med gaver til dets innvielse, og de bar sin gave frem foran alteret.
aukuro patepimo dieną giminių kunigaikščiai aukojo aukuro reikalams.

og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
nojus pastatė viešpačiui aukurą ir, paėmęs iš visų švarių gyvulių ir paukščių, aukojo deginamąsias aukas.

du skal gjøre et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; firkantet skal alteret være og tre alen høit.
“padirbdinsi iš akacijos medžio keturkampį aukurą, penkių uolekčių ilgio, tiek pat pločio ir trijų uolekčių aukščio.

kobber-alteret og kobber-gitteret til det, stengene og alt som hørte til, tvettekaret med sitt fotstykke,
varinį aukurą su grotelėmis, kartimis ir visais jo reikmenimis, praustuvę ir jos stovą,

herrens tabernakel, som moses hadde latt gjøre i ørkenen, og brennoffer-alteret stod dengang på haugen i gibeon;
viešpaties palapinė, kurią mozė padirbdino dykumoje, ir deginamųjų aukų aukuras tuo metu buvo gibeono aukštumoje.

og du skal brenne hele væren på alteret - det er et brennoffer for herren, en velbehagelig duft; det er et ildoffer for herren.
sudeginsi ant aukuro visą aviną; tai yra deginamoji auka, malonus kvapas viešpačiui.

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
visa tai kunigas sudegins ant deginamųjų aukų aukuro.

og presten uria bygget alteret; aldeles efter det billede som kong akas hadde sendt fra damaskus, gjorde presten uria alteret, innen kong akas kom tilbake fra damaskus.
kunigas Ūrija pastatė aukurą pagal pavyzdį, kurį karalius ahazas atsiuntė iš damasko, prieš ahazui grįžtant iš damasko.

alteret* skal de rense for asken og bre et klæde av purpurrød ull over det. / {* brennoffer-alteret.}
iš aukuro išims pelenus ir jį apdengs violetine drobe.

da sa herren til moses: la høvdingene komme med sin gave til alterets innvielse hver sin dag!
viešpats tarė mozei: “kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.