Results for avlinger translation from Norwegian to Lithuanian

mindre avlinger
mažesni derliai

det bidrar til pollineringen av avlinger, gir oss mat på bordet, regulerer været og rydder opp i avfallet vårt.
ji prisideda prie augalų apdulkinimo, maisto atsiradimo ant mūsų stalo, klimato dėsningumų reguliavimo ir atliekų šalinimo.

Økologisk jordbruk gir mindre avlinger enn konvensjonelle dyrkingsmetoder men reduserer faren for nitratforurensning av vannforekomster og virker generelt fremmende på dyrelivet.
ekologinės žemdirbystės derlius yra mažesnis nei tradicinės, tačiau ekologinė žemdirbystė mažina vandens teršimą nitratais ir nedaro neigiamos įtakos gamtai.

eu framholdt videre at det for å bekjempe produksjonen av narkotika, var viktig at støtte til alternative utviklingsprosjekter ikke forutsetter en reduksjon i dyrkingen av ulovlige avlinger.
apskritai nuspręsta, kad es kovos su narkotikais veiksmų planas, nors ir turėjo trūkumų, buvo vertingas būtent trijose srityse: įpareigojant valstybes nares ir es institucijas siekti bendrų tikslų, sudarant pagrindą koordinuoti ir plėtoti darnų požiūrį narkotikų srityje bei kaip politikos modelis tarptautiniu lygmeniu.

omlegging av dyrket mark til visse typer avlinger som brukes til biologisk brennstoffsproduksjon fører til intensivering når det gjelder gjødsling og bruk av kjemiske plantevernmidler, økt forurensningsbelastning og ytterligere tap av biologisk mangfold.
bendras mikroorganizmų, esančių po vidutiniu pievų dirvožemio hektaru, svoris gali viršyti 5 tonas – tiek pat, kiek sveria vidutinio dydžio dramblys – ir tai dažnai viršija ant žemės esančios biomasės kiekį.

det som har bidratt til denne utviklingen, kan være en større grad av regjeringskontroll og økt diversifisering av landbruket, begge faktorer som har bidratt til etableringen av relativt verdifulle avlinger sammen med utbygging av en transportinfrastruktur og markedsføring.
prie to prisideda didesnė vyriausybės kontrolė ir žemės ūkio produkcijos įvairinimas, t. y. veiksniai, kurie kartu su transporto ir prekybos infrastruktūra padeda įsitvirtinti daug vertingesnėms kultūroms.

når du i det tredje år - tiendeåret - er blitt ferdig med å utrede hele tienden av din avling, og du har gitt levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan ete sig mette hos dig i dine byer,
kai atiduosi viso savo derliaus dešimtinę trečiais metais levitui, ateiviui, našlaičiui ir našlei, gyvenantiems su tavimi, kad jie valgytų ir pasisotintų,