Results for befalinger translation from Norwegian to Lithuanian

du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
tu įsakei stropiai vykdyti tavo potvarkius.

på dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.
apie tavo potvarkius nuolat mąstysiu ir žiūrėsiu į tavo kelius.

dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger.
tai teko man, nes aš laikiausi tavo potvarkių.

forløs mig fra menneskers vold! så vil jeg holde dine befalinger.
nuo žmonių priespaudos mane išlaisvink, ir aš vykdysiu tavo potvarkius.

la mig vandre i fritt rum! for jeg spør efter dine befalinger.
vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju tavo potvarkius.

av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
dėl tavo potvarkių tapau išmintingas, todėl nekenčiu jokio melo.

de ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger.
nedorėliai man spendžia žabangus, bet nuo tavo potvarkių nenukrypau.

jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn.
laikausi tavo potvarkių ir liudijimų, visi mano keliai tau žinomi.

de overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
Šmeižtais drabsto mane pasipūtėliai, bet aš nuoširdžiai tavo potvarkių laikausi.

derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.
todėl visus tavo potvarkius laikau teisingais, nekenčiu melagingų takų.

herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; herrens bud er rent, det oplyser øinene;
viešpaties baimė gryna, ji išlieka per amžius. viešpaties sprendimai­ tiesa, jie visi iki vieno teisingi.

la de overmodige bli til skamme! for de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger.
sugėdinti tebūna išdidieji, nes jie be priežasties puolė mane. aš mąstysiu apie tavo potvarkius.

så overgav de kongens befalinger til kongens stattholdere og landshøvdinger hinsides elven, og de drog omsorg både for folket og for guds hus.
jie įteikė karaliaus įsakymus vietininkams ir krašto šiapus upės valdytojams, o šitie teikė paramą tautai ir dievo namams.

du steg ned på sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.
tu nužengei ant sinajaus kalno ir kalbėjaisi su jais iš dangaus; davei jiems teisingus potvarkius, tikrus įstatymus, gerus nuostatus ir įsakymus.

da esau så at isak hadde velsignet jakob og sendt ham til mesopotamia for å hente sig en hustru derfra - at han hadde velsignet ham og gitt ham den befaling: du skal ikke ta nogen av kana'ans døtre til hustru -
ezavas pamatė, kad izaokas palaimino jokūbą ir jį išsiuntė į mesopotamiją žmonos pasirinkti ir, laimindamas jį, įsakė: “neimk žmonos iš kanaaniečių dukterų”.