Results for belastning translation from Norwegian to Lithuanian

belastning på økosystemer (fra luftforurensning, eksempelvis eutrofiering)
neviršyti eutrofikaciją sukeliančiųjų kritinių c) teršalų apkrovų (

demografiske endringer og et økt behov for tjenester blant aldrende stoffbrukere betyr økt økonomisk belastning på eksisterende ressurser.
tačiau nepaisant reguliarių kontaktų su medikais, su priklausomybę sukeliančių medžiagų vartojimu susiję vyresnio amžiaus žmonių negalavimai dažnai nepastebimi arba netinkamai diagnozuojami.

det stigende antallet godt voksne som har slike problemer, kommer til å bli en stor belastning på behandlingsapparatet. programmer
Šiuo metu įrodymų apie vyresnio amžiaus žmonių piktnaudžiavimą priklausomybę sukeliančiomis medžiagomis yra nedaug, todėl sunku vertinti šios problemos mastą ir pasekmes.

skogbruk og landbruk leverer i økende grad til sluttbruk i byggevirksomhet, energi og biomaterialer, noe som fører til økt belastning på tilgjengelige landarealer.
miškininkystė ir žemės ūkis teikia vis daugiau bendram galutiniam vartojimui skirtų statybos, energijos ir biomedžiagų produktų, o dėl to didėja reikalavimai turimiems žemės plotams.

mange av sammenhengene som er beskrevet ovenfor og i de foregående kapitlene er direkte, der endringer i tilstanden til ett miljøproblem kan oversettes direkte til belastning på et annet.
dauguma čia aprašytų aplinkosbūklės pokyčių yra nulemti esamų nedarnių vartojimo ir gamybos modelių.

dette medfører ytterligere belastning på uvisshet om den generelle konkurransen om naturressurser, som kan komme til å intensiveres som følge av økt etterspørsel, lavere tilbud og dårligere forsyningsstabilitet.
tea kelis kartus įspėjo apie pasaulinę energetikos krizę, galinčią kilti dėl didėjančių ilgalaikių poreikių.

til syvende og sist fører dette til ytterligere belastning på økosystemer globalt, og særlig på deres kapasitet til å sikre fortsatt mat, energi- og vannsikkerhet.
siekiant pereiti prie mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ir išteklių naudojimo požiūriu veiksmingų energetikos sistemų, kurios atitiktų ilgalaikius aplinkosapsaugos tikslus, yra reikalingos didelės ir nuolatinės investicijos energijos vartojimo veiksmingumui pagerinti, atsinaujinančių energijos šaltinių plėtrai ir

dette er med sikte på å redusere de direkte virkninger fra disse sektorene, så vel som de diffuse former for belastning som de forårsaker, som oppsplitting, forsuring, eutrofiering og forurensning.
tuo siekiama sumažinti šių sektorių daromą tiesioginį poveikį ir netiesiogiai kylančią grėsmę, pavyzdžiui, dirvos suardymą, rūgštėjimą, eutrofikaciją ir taršą.

intuitivt kan en lavkonjunktur vurderes som positivt for miljøet: inntekter faller eller vokser langsomt, tilgang til kreditt som muliggjør overforbruk er vanskeligere, og følgelig produserer og forbruker vi mindre, med redusert belastning på miljøet.
intuityviai atrodo, kad smunkanti ekonomika galėtų daryti teigiamą poveikį aplinkai: pajamos mažėja arba tik lėtai auga, pasinaudoti kreditais, kurie suteikia galimybę pereikvoti išteklius, yra sunkiau ir dėlto mes gaminame ir vartojame mažiau užkraudami mažesnę naštą ir aplinkai.