Results for brennoffer translation from Norwegian to Lithuanian

brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes.

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai;

libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
libano kedrų neužtektų ugniai kūrenti, gyvulių nepakaktų jo deginimo aukai.

jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,
su aukomis į tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,

og presten skal bære det frem for herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
kunigas aukos viešpačiui auką už nuodėmę ir deginamąją auką.

vogt dig at du ikke ofrer dine brennoffer på noget sted som du selv utser dig!
neaukok deginamųjų aukų kiekvienoje vietoje, kurią pamatai,

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos bei geriamosios aukų.

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
kitą dieną žmonės, anksti atsikėlę, pastatė aukurą ir aukojo deginamąsias ir padėkos aukas.

brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,
deginamųjų aukų aukurą, jo varines groteles su kartimis ir reikmenimis, praustuvę ir jos stovą;

og du skal føre dem frem for herrens åsyn, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem til brennoffer for herren.
juos abu atvesi viešpaties akivaizdon; kunigas pabarstys druskos ant jų ir paaukos juos viešpačiui kaip deginamąją auką.

for du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.
būk palankus ir daryk gera sionui, statyk jeruzalės sienas.

og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
nojus pastatė viešpačiui aukurą ir, paėmęs iš visų švarių gyvulių ir paukščių, aukojo deginamąsias aukas.

forat de stadig skulde ofre herren brennoffer på brennofferalteret morgen og aften og gjøre alt det som skrevet står i den lov som herren hadde gitt israel,
nuolat, rytą ir vakare, aukoti viešpačiui deginamąsias aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir daryti visa, kas parašyta viešpaties įstatyme, kurį jis davė izraeliui.

foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer skal i ofre disse offer - uten lyte skal de være - med tilhørende drikkoffer.
Šias aukas aukosite neskaitant nuolatinių deginamųjų aukų ir kartu su jomis aukojamų duonos ir geriamųjų aukų”.

som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet; og presten skal gjøre soning for den som lar sig rense, for herrens åsyn.
aukai už nuodėmę, o kitą­deginamajai aukai, ir duonos auką, sumaišytą su aliejumi.

og du skal tale til israels barn og si: ta en gjetebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten lyte, til brennoffer,
o izraelio vaikams sakyk: ‘imkite aukai už nuodėmę ožį, metinį veršį bei avinėlį deginamajai aukai,

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
visa tai kunigas sudegins ant deginamųjų aukų aukuro.

idet han først sier: offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven -
anksčiau pasakęs: “aukų ir atnašų, deginamųjų atnašų ir atnašų už nuodėmes tu nenorėjai ir nemėgai”,­jos aukojamos pagal Įstatymą,­

alteret* skal de rense for asken og bre et klæde av purpurrød ull over det. / {* brennoffer-alteret.}
iš aukuro išims pelenus ir jį apdengs violetine drobe.

og jetro, moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til gud; og aron og alle israels eldste kom og holdt måltid med moses' svigerfar for guds åsyn.
po to jetras, mozės uošvis, aukojo dievui deginamąją auką ir atnašas. tada aaronas ir visi izraelio vyresnieji drauge su mozės uošviu valgė dievo akivaizdoje.