Results for kvinner translation from Norwegian to Lithuanian

( menn og kvinner )
( vyrai ir moterys )

hly (friske leveår) kvinner
vidutinė vyrų gyvenimo trukmė

smykker skal brukes med moderasjon og bare av kvinner.
galima saikingai pasipuošti papuošalais, bet puošiasi tik moterys.

kvinner har de krenket i sion, jomfruer i judas byer.
moterys ir mergaitės prievartaujamos sione ir judo miestuose.

cannabisbruk er klart merutbredt blant menn enn blant kvinner.
pastarųjų metų gyventojų tyrimas parodė, kad didelė

herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.
karaliai ir kariuomenė skubėdami pabėgo, o šeimininkė padalino grobį.

gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!
vyresnio amžiaus moteris­kaip motinas, o jaunesnes­kaip seseris, laikydamasis visiško skaistumo.

det er langt fler menn enn kvinner blant allenarkotikabrukere i behandling.
Šis klausimas smulkiau aptariamas2skyriuje.

det er generelt langt flere menn enn kvinner som bruker narkotika.
apskritai, pagrindiniai narkotikų vartotojai yra vyrai.

kvinner bør ikke gå med for korte skjørt eller ha for dyp utringning.
moterys neturėtų vilkėti per trumpų sijonų ar palaidinių per giliomis iškirptėmis. makiažas turėtų būti saikingas.

men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
o valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.

for kvinner er en eller ere ringer godtatt eller til og med å foretrekke.
moterys gali arba net turėtų mūvėti vieną ar kelis žiedus.

for kvinner var dødeligheten 9,5 ganger høyere, men her var trenden nedadgående.
mirštamumas ir su narkotikais susijusios mirtys

både i spania og storbritannia var økningen i prevalens generelt høyere blant menn enn kvinner.
ispanijoje ir jungtinėje karalystė kokaino vartojimo paplitimas daugiau išaugo tarp vyrų nei tarp moterų.

funnet høyere livstidsprevalens for metamfetaminbruk(hovedsakelig ‘pervitin’) blant kvinner.
amžiaus grupėje liko nepakitęs ar net sumažėjo visosešalyse, išskyrus vengriją.

den generelle prevalensen var 13,6 % blant menn og 21,5 % blant kvinner.
nustatytas bendras 13,6 % paplitimas tarp vyrų ir 21,5 % tarp moterų.

2:1, er det en høyere andel kvinner blant amfetaminklientene enn for andre stoffer (68
apskaičiuota, kad vidutiniškai 1,3% jaunų europiečių vartojo amfetaminų per pastaruosius metus.

i sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! i trygge døtre, vend eders ører til min tale!
jūs, nerūpestingos moterys, klausykite mano balso; jūs, savimi pasitikinčios dukros, išgirskite mano kalbą.

levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig,
levio namų šeima ir jų moterys, Šimio namų šeima ir jų moterys

i tillegg inneholder loven om likestilling mellom menn og kvinner (“likestillingsloven”) bestemmelser om likestilling mellom kjønnene.
beveik kiekvienoje profesinėje srityje yra nustatyta atskira darbo sutartis.