Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, men fekk «
, bet gautas „
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feil, men ikke kritisk
nepavyko, bet nekritinė
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
men %s blir installert.
tačiau %s bus įdiegtas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enkel men fin kortbaksidecomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men det er meir ved imi.
tačiau vri sistema suteikia daugiau galimybių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men litt grønnsaker skader ikke
bet truputis daržovių nekenkia
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jesus gikk til oljeberget.
jėzus nuėjo į alyvų kalną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulig, men utrygtcompaction status
compaction status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
høyere er bedre men saktere
aukščiau geriau, bet lėčiau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
men prøv alt, hold fast på det gode,
visa ištirkite ir to, kas gera, laikykitės!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kryptering påkrevet men finnes ikke.
yra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en minimal vindusbehandler men med innstillingername
minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prosessen ble fullført, men ga feilname
procesas baigtas su klaidomisname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
men de fant stenen veltet fra graven,
jos rado akmenį nuritintą nuo kapo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruk meir prydande, men tregare animasjonar.
naudoti įmantresnę, bet lėtesnę animaciją.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opprett skrivebordsbytter, men hold vinduet skjult
sukurti puslapiuotoją, bet palikti langą paslėptą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
virkelig navn kreves, men mangler. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.
“palyginimas štai ką reiškia: sėkla yra dievo žodis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e- postadressen kreves, men mangler. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
men du treng sjølvsagt ikkje gjere alt sjølv.
tačiau jums nebūtina viską daryti pačiam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: