Results for miste translation from Norwegian to Lithuanian

advarsel om fare for å miste data
Įspėjimas dėl prarandamų duomenų

miste formateringa? no valid mail transport selected
prarasti formatavimą? no valid mail transport selected

hvis du lukker dokumentet likevel vil du miste denne informasjonen.
jeigu vistiek uždarysite dokumentą, jūs prarasite tą informaciją.

du vil miste all data du har lastet ned. er du sikker?
jūs prarasite visus atsiųstus duomenis. ar esate tikras, kad norite tai padaryti?

programmet du arbeider på er ikke lagret. hvis du fortsetter vil du miste alle endringene du har gjort.
programos tekstas, kurį dabar kuriate, nėra įrašytas. jei tęsite, tai prarasite visus jūsų darytus pakeitimus.

den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją.

den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs­atras ją.

du har fravalgt følgende filer som finnes fra før, så du vil miste all data fra disse. er du sikker?
atžymėjote šiuos failus. prarasite visus duomenis šiose failuose. ar tikrai norite juos pašalinti?

for den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
nes, kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę dėl manęs, tas ją atras.

knode sender for øyeblikket artikler. hvis du avslutter nå kan du miste disse artiklene. vil du avslutte likevel?
knode šiuo metu siunčia straipsnius. jeigu dabar baigsite, galite prarasti šiuos straipsnius. ar vis tiek norite baigti?

hvis du sletter dette emnet vil alle bokmerker under dette miste kategorisering, med mindre de tilhører andre emner også. bokmerkene vil ikke bli slettet.
jeigu jūs ištrinsite šią temą, visos žymelės priklausančios šiai temai bus be kategorijos, nebent jos taip pat priklauso kitoms temoms. Žymelės nebus ištrintos.

når en mann mister håret på hodet, så han blir skallet, da er han ren;
jei kuriam vyrui slenka nuo galvos plaukai, jis tampa plikagalvis, bet yra švarus.