Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tusen takk for det.
labai dėkojame jums už tai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for at du bruker kde
ačiū, kad naudojatės kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gud være takk for sin usigelige gave!
ačiū dievui už neapsakomą jo dovaną!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.
pranešimas apie ydą išsiųstas, ačiū.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feilrapporten er sendt. takk for tilbakemeldinga.
pranešimas apie ydą išsiųstas, ačiū.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
minne for sist oppringde nummerphonebook memory slot
phonebook memory slot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takk for at du er med i kde! @ info/ rich
dėkojame, kad esate kde dalis! @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
takk for alt! for dette er guds vilje i kristus jesus til eder.
už viską dėkokite, nes tokia dievo valia jums kristuje jėzuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
„takk for støtten og for at dere løste problemet på så kort tid.
„dėkoju už paramą ir labai greitai išspręstą problemą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
visada ir už viską dėkodami dievui tėvui mūsų viešpaties jėzaus kristaus vardu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?
jeigu aš dėkodamas valgau, kodėl man priekaištaujama dėl maisto, už kurį dėkoju?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidsformatet for « sist oppdatert » - feltet i crl- en er ikke gyldig.
sertifikatas neteisingas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spesiell takk for en viktig inspirasjonskilde ved å ha laget forgjengeren til marble, « kartographer ».
speciali padėka už tai, kad sukūrė marble programos pirmtaką „ kartographer “ — svarbų įkvėpimo šaltinį.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prevalensestimater for siste måned gir sikrere tall for regelmessig bruk av cannabis.
asmenų, vartojusių kanapes per pastaruosius 12 mėnesių, yra aiškiai mažiau nei asmenų, kurie bent kartą yra bandę kanapių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etter intervjuet kan du sende en epost til arbeidsgiveren og takke for intervjuet.
po pokalbio galite paklausti, kada galite laukti atsakymo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan imidlertid være en god idé å sende en kort og enkel epost og takke for intervjuet.
tačiau gali būti verta nusiųsti trumpą ir paprastą el. laišką, kuriame padėkotumėte įdarbinančiajam asmeniui už pokalbį.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krasjrapport sendt. url:% 1 takk for at du er med i kde. du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
krasjrapporten er send. nettadresse:% 1 takk for at du bidreg til kde. no kan du lukka dette vindauget. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at det var så liten forskjell mellom prevalens for siste måned og livstidsprevalens, tyder på et nytt fenomen i¤rask utvikling.
8 skyrius. nauji narkotikai ir atsirandančios tendencijos komplektais, sporomis ir paprastosiomis musmirėmis (amanita muscaria), o ne psilocibino turinčiais grybais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
mes, prakilnusis feliksai, visuomet ir visur tai pripažįstame su didžiu dėkingumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: