Results for utført translation from Norwegian to Lithuanian

utført
atlikta

utført angring.
atšaukimo operacija atlikta sėkmingai.

totalt utført:
visas progresas:

utpakking ble ikke utført
išskleidimas neatliktas

konsistenssjekk utført på akkreditivene feilet.
mandato vientisumo patikros nesėkmingos.

forespurt handling ikke utført: utilstrekkelig lagringsplass
prašytas veiksmas neįvykdytas: trūksta vietos sistemoje

konsistenssjekk utført på input_token feilet.
input_token vientisumo patikros nesėkmingos.

forespurt handling ikke utført: postboks ikke tilgjengelig
prašytas veiksmas neįvykdytas: pašto dėžutė neprieinama

denne handlinga vert utført når lokket vert lukka
Šis veiksmas bus vykdomas nuleidus kompiuterio ekraną

forespurt e-post handling er ikke utført: postboks ikke tilgjengelig
prašytas pašto veiksmas neįvykdytas: pašto dėžutė neprieinama

denne handlinga blir utført når den bærbare maskinen legges sammen
Šis veiksmas bus vykdomas nuleidus kompiuterio ekraną

alle oversettelser er utført av oversettelsessenteret for den europeiske unions organer.
daug papildomos informacijos apie europos sąjungą yra internete. ji pasiekiama per europa serverį (http://europa.eu).

det oppsto feil mens handlinger ble utført. avbrutt. @ info: progress
@ info: progress

søk ble deretter utført på 15 andre språk som er morsmålet til 84¤% av
po to paieška atlikta 15 kalbų, kurios yra 84 proc.

nøklene du vil kryptere meldinga med er ikke betrodd. ingen kryptering blir utført.
raktas (- ai) kuriems norite užšifruoti laišką nėra patikimi. laiškas nešifruojamas.

kryss av for alle oppryddinger du vil ha utført. disse blir utført når du trykker på knappen nedenfor.
nurodykite kokius valymo veiksmus norite atlikti. jie bus įvykdyti paspaudus mygtuką žemiau

undersøkelser utført i en del land har avdekket at bevisstheten om hvordan illegale rusmidler kan påvirke kjøreevnen, er liten.
estijos, lenkijos, slovėnijos ir slovakijos įstatymuose, priešingai, numatyta bausti vairuotojus nustačius bet kokios medžiagos, netgi medicininės, koncentraciją organizme.

herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal i forstå det.
viešpaties rūstybė nenusigręš, kol jis įvykdys, ką savo širdyje sumanė. paskutinėmis dienomis jūs tai suprasite.

en undersøkelse eonn nylig har utført, viste at i europa selges over 200 naturlige, halvsyntetiske og syntetiske psykoaktive produkter via internett.
europos moksliniai tyrimai narkotikų srityje ir tarptautinio bendradarbiavimo poreikis

denne knappen slår på/ av synkronlesing. når det er på blir mappeendring utført i den aktive og inaktive ruta – hvis mulig.
Ši parinktis įjungia/ išjungia sinchroninio naršymo režimą. parinkus šią parinktį, aplanko keitimas vyks tiek aktyviame, tiek neaktyviame lange – jei tiktai tai bus įmanoma.