Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamalt og nytt passord er det same.
mitovy ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det nye namnet er det same som det gamle.
mitovy amin'ilay taloha ilay anarana vaovao.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vel cpu å overvaka. på ei maskin med ein cpu er det ikkje nødvendig å gjera noko her.
mamaritra ilay processeur harahi-maso. tsy ilaina ovaina io amina solosaina tsy mampiasa afa-tsy processeur tokana.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
på vassrette panel er dette breidda på grafane, målt i pikslar. på loddrette panel er det høgda på grafane.
ny indran'ny soritra (pixel) amin'ny tontonana mitsivalana; haavon'ireo soritra kosa amin'ny tontonana mitsangana;
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «nyleg brukte filer».
mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "rakitra vao vetivety".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «nyleg brukte filer».currentcurrent
mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "rakitra vao vetivety".currentcurrent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gnome's største styrke er det sterke miljøet rundt det. hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre gnome bedre.
ny tena herin'ny gnome dia ny tanjaky ny fivondronan'ireo mpankafy azy. azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin'ny fanatsarana ny gnome, na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert viste i undermenyen «nyleg brukte filer».currentcurrent
mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "rakitra vao vetivety".currentcurrent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting