Results for tror translation from Norwegian to Malay

dere som tror!
wahai orang-orang yang beriman!

vi tror deg ikke.
dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu!

og tror på det beste,
serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

beduinene sier: «vi tror.»
orang-orang " a'raab" berkata: " kami telah beriman".

og som tror på dommens dag,
dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);

de som tror og viser gudsfrykt,
(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

tror han at ingen har sett ham?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

dere som tror, ta vare på dere selv!
wahai orang-orang yang beriman!

og frykt gud, ham som dere tror på.
dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.

hva er det med dem, at de ikke tror?
maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?

de som vi gav skriften tidligere tror på den,
orang-orang yang kami beri kitab sebelum turunnya al-quran, mereka beriman kepadanya.

dere som tror, adlyd gud og hans sendebud!
wahai orang-orang yang beriman!

dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

dere som tror, kom gud i hu med stadig ihukommelse,
wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada allah) ingatlah serta sebutlah nama allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya;

dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh syurga yang penuh dengan berbagai nikmat,

de fleste tror ikke på gud, uten samtidig å gi ham medguder.
dan (orang-orang yang beriman kepada allah), kebanyakan mereka tidak beriman kepada allah melainkan mereka mempersekutukannya juga dengan yang lain.

de som ikke tror på guds ord, har i vente en streng straff.
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat.

da sa de hovmodige: «vi fornekter det dere tror på!»
orang-orang yang sombong takbur itu berkata: "sesungguhnya kami tetap ingkar akan orang yang kamu beriman kepadanya".

dere som tror, adlyd sendebudet, og gjør ikke deres gjerninger verdiløse!
wahai orang-orang yang beriman! taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!

da sa farao: «tror dere på ham før jeg har gitt tillatelse?
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepada musa sebelum aku memberi izin kepada kamu?