Results for behov translation from Norwegian to Maltese

behov
bżonn

hvor lenge søknadsprosessen varer, vil være avhengig av arbeidsgiverens behov.
it-tul taż-żmien talproċedura jiddependi fuq l-esiġenzi ta’ min iħaddem għall-perjodu talapplikazzjoni.

vi har derfor kontinuerlig behov for å rekruttere utenlandsk personell.”
irreklutaġġ ta’ ħaddiema barranin huwa għalhekk neċessità kostanti għalina.»

de gir gode råd og hjelper hvert enkelt selskap ut fra deres behov.
huma jagħtu pariri utli u jafu kif jgħinu lill-kumpaniji skond il-bżonnijiet tagħhom.

de tilbyr også et bredt spekter av tjenester som bør dekke hver enkelt arbeidsgivers behov.
huma joffru wkoll firxa wiesgħa ta’ servizzi komprensivi sabiex jissodisfaw il-bżonnijiet partikolari ta’ kull persuna li tħaddem.

det er også et økende behov for å ta med økonomisk informasjon, framtidsrettede perspektiver og usikkerhetsmomenter.
qiegħda wkoll tikber it-talba biex jiġu inklużi l-informazzjoni ekonomika, il-prospetti li jħarsu lejn il-futur u jiġu indirizzati l-inċertezzi.

nasjonale lover og håndhevelsen av disse må balansere mellom trafikksikkerhetshensyn og den enkeltes behov for behandling.
il-liġijiet nazzjonali u l-infurzar tagħhom jeħtieġ li jaslu għal bilanċ bejn it-tħassib fuq l-iżgurar tas-sigurtà fit-toroq u l-ħtiġijiet terapewtiċi tal-individwi.

demografiske endringer og et økt behov for tjenester blant aldrende stoffbrukere betyr økt økonomisk belastning på eksisterende ressurser.
ir-realtajiet tat-tibdil demografiku u l-ħtiġijiet dejjem akbar ta’ servizzi għallkonsumaturi li jużaw sustanzi qegħdin

(*)avgjøres av medlemslandet i samsvar med dens behov(**) administrerende direktør, generaldirektør eller tilsvarende.
(*)g¢andu ji¿i ddeterminat mill-istat membru skond il-b∆onnijiet tieg¢u(**) chairman(ceo), direttur-¡enerali jew ekwivalenti.

utenfor disse områdene bør narkotikapolitikken gripe fatt i det stadig bredere spekteret av bruksmønstre så vel som problematiske rusbrukeres særlige behov.
f’postijiet oħra, il-politika kontra d-droga għandha tindirizza d-diversità dejjem tikber tal-mudelli u tal-bżonnijiet ta’ l-utenti li għandhom ilproblema tad-droga.

arbeidssøkere bør være klar over at tidsrommet fra stillingen lyses ut til den utvalgte kandidaten begynner i stillingen, vil avhenge av arbeidsgiverens behov.
lapplikanti għandhom ikunu konxji li lperjodu minn meta jiġi ppubblikat l-avviż għall-post battal u l-jum li h jibda x-xogħol huwa stabbilit mill-esiġenzi ta’ min iħaddem.

bedømmelsen gjelder hovedsakelig de behov intervensjonen skal dekke, og de virkninger som den oppnår (means, 1999).
il-ġudizzju jirrigwarda prinċipalment il-ħtiġijiet li għandu jissodisfa l-intervent u l-effetti li għandhom l-intervent bħala kawża (means, 1999).

begynn med å oppgi hvilken kompetanse, kunnskap og erfaring du har som passer i forhold til arbeidsgiverens behov, før du gir alle de øvrige opplysningene.
l-ewwel ipprova agħti l-ħiliet, l-għaren u lesperjenza li għandek li jaqblu mal-esiġenzi ta’ min iħaddem, imbagħad kompli għidlu l-bqija talinformazzjoni kollha tiegħek.

det tar ofte tid før nye trender kan identifiseres ved hjelp av vanlige, epidemiologiske metoder for kartlegging av narkotikabruk, og det er derfor behov for å supplere dem med mer følsomme metoder.
l-alluċinoġeni huma klassi ta’drogi, diversa mil-lat kimiku, li huma karatterizzati mill-kapaċità tagħhom li joħolqu tagħwiġ fis-sensazzjonijiet u li jibdlu b’mod sinifikanti l-burdata u l-proċess tal-ħsieb.

(1) avgjøres av medlemslandet i samsvar med dens behov(2) administrerende direktør, generaldirektør eller tilsvarende.
(3) biex ji¿i ddeterminat mill-istat membru skond il-b∆onnijiet tieg¢u. (4) chairman(ceo), direttur ¡enerali jew ekwivalenti.

dette gjelder f.eks. i en del land og byer i europa. utenfor disse områdene bør narkotikapolitikken gripe fatt i de stadig mer varierende bruksmønstrene og i problematiske rusbrukeres særlige behov.
minbarra lokalitajiet bħal dawn, il-politika kontra d-droga għandha tindirizza d-diversità dejjem tikber tal-mudelli ta’ l-użu tad-drogi u tal-bżonnijiet ta’ l-utenti li għandhom ilproblema tad-droga.

det er et påtrengende behov for å undersøke de etiske og politiske implikasjonene ved neurologisk forskningpå avhengighet for å sikre at fremskrittene blir brukt på måter som tilstrekkelig sikrer menneskerettighetene og beskytter de etiske verdiene av samtykke, frihet, likhet og privatliv.
hemm ħtieġa urġenti li jiġu studjati l-implikazzjonijiet etiċiu politiċi tar-riċerka tan-newroxjenza tal-vizzji biex jiġi żgurat li l-iżviluppi jiġu ppreżentati b’mod adegwat li jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-bniedem u jipproteġu l-valuri etiċi tal-kunsens, il-libertà, l-ugwaljanza u l-privatezza.

de ønsker at også miljøet, ikke bare deres økonomiske og sosiale behov, skal tas hensyn til i alle beslutninger som gjelder transport, energi, boliger, landbruk, fiske, mat og helse.
jixtiequ jaraw li l-ambjent kif ukoll il-ħtiġijiet ekonomiċi u soċjali jiġu kkunsidrati f’deċiżjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mat-trasport, l-enerġija, l-akkomodazzjoni, l-agrikultura, is-sajd, l-ikel u s-saħħa.