Results for benjamin translation from Norwegian to Maori

benjamin, malluk, semarja;
ko pineamine, ko maruku, ko hemaria

issakar, sebulon og benjamin,
ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine

juda, benjamin, semaja og jirmeja
a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia

for benjamin: abidan, gideonis sønn,
no pineamine; ko apirana, tama a kirioni

sime'i, sønn av ela, i benjamin;
ko himei tama a eraha i pineamine

rakels sønner var: josef og benjamin.
ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine

dan, josef og benjamin, naftali, gad og aser.
ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera

jakobs hustru rakels sønner: josef og benjamin;
ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine

av levittene kom nogen avdelinger fra juda til å høre til benjamin.
na kei a hura, kei a pineamine, etahi tanga o nga riwaiti

og det falt av benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.
a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa

og nu ser både i og min bror benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou

så kommer de andre stammer: fra østsiden til vestsiden skal benjamin ha én lodd.
na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine

men davids folk hadde drept tre hundre og seksti mann av benjamin og blandt abners menn.
e toru rau e ono tekau ia nga tangata o pineamine, ara o nga tangata a apanere, i patua e nga tangata a rawiri, i mate

vekk op ditt velde for efra'im og benjamin og manasse, og kom oss til frelse!
whakahokia ake matou, e te atua: kia marama mai tou mata, a ka ora matou

og han gav dem alle hver sin høitidsklædning, men benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem høitidsklædninger. .
i homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu

og sor'a og ajalon og hebron, som alle lå i juda og i benjamin, om til faste byer.
a toraha, a atarono, a heperona. i a hura enei raua ko pineamine, he pa taiepa

de som falt av benjamin den dag, var i alt fem og tyve tusen mann som kunde dra sverd, alle sammen djerve stridsmenn.
na ko te hunga katoa i hinga o pineamine i taua ra, e rua tekau ma rima mano, he hunga mau hoari: he hunga maia katoa enei

og da sauls vakter i gibea i benjamin fikk se at hopen opløste sig, og at de holdt på å støte og trenge hverandre,
a ka titiro nga tutei a haora i kipea o pineamine; na, kua papahoro te ope, me te haere ano ratou, kopiko atu, kopiko mai

og gjorde ham til konge over gilead og over asurittene og over jisre'el og efra'im og benjamin og over hele israel.
a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa

men benjamin, josefs bror, sendte jakob ikke avsted med hans brødre; for han sa: det kunde møte ham en ulykke.
ko pineamine ia, teina o hohepa, kihai i tonoa e hakopa i roto i ona tuakana; i mea hoki ia, kei pono tetahi aitua ki a ia