Results for elsk translation from Norwegian to Maori

Ær alle, elsk broderskapet, frykt gud, ær kongen!
whakahonoretia nga tangata katoa. arohaina nga teina, nga tuakana. e wehi ki te atua. whakahonoretia te kingi

i menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou

rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet,
kua horoia nei e koutou o koutou wairua, i a koutou kua meinga nei e te wairua kia ngohengohe ki te pono, e kore iho ai he tinihanga o te aroha ki nga teina, na, kia nui te aroha o tetahi ki tetahi, he aroha a ngakau

i menn! elsk eders hustruer, likesom kristus elsket menigheten og gav sig selv for den,
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kia pera hoki me te karaiti i aroha nei ki te hahi, i hoatu hoki i a ia ano mo taua hahi

men til eder som hører, sier jeg: elsk eders fiender, gjør vel imot dem som hater eder,
na ko taku kupu tenei ki a koutou e whakarongo mai nei, arohaina o koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou

elsk herren, alle i hans fromme! herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem.
kia maia, kia kaha o koutou ngakau, e te hunga katoa e tumanako ana ki a ihowa

for dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.
penei ka wehingia te ingoa o ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua