Results for fjellenes translation from Norwegian to Maori

han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,
kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei

jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.
e matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae

da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt.
i kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro

for ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}
ko te atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana

fjellene smelter som voks for herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.
rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o ihowa, i te aroaro o te ariki o te whenua katoa