Results for røst translation from Norwegian to Maori

herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.
e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi

men jesus ropte med høi røst og utåndet.
na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa

og de knurret i sine telt, de hørte ikke på herrens røst.
heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o ihowa

men mitt folk hørte ikke min røst, og israel vilde ikke lyde mig.
na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro

lovet være herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!
kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi

hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!
ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai

og herren tordnet i himmelen, den høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.
i kokiritia e ia ana pere, a marara ana ratou: ae, i koperea hoki e ia te tini uira, a whati ana ratou

men paulus ropte med høi røst: gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.
na kanui te reo o paora ki te karanga, ka mea, kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa

og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige guds røst når han taler.
na, ko te haruru o nga parirau o nga kerupima, i rangona ki te marae ra ano o waho, me te mea ko te reo o te atua kaha rawa ina korero

hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!
whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu

men dersom i sier: vi vil ikke bli i dette land, og i ikke lyder herrens, eders guds røst,
tena ki te mea koutou, e kore matou e noho ki tenei whenua; a ka kore koutou e rongo ki te reo o ihowa, o to koutou atua

lov herren, i hans engler, i veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet i adlyder hans ords røst!
whakapaingia a ihowa, e ana anahera, e hira nei te kaha, e whakarite nei i tana kupu, e whakarongo nei ki tona reo ina korero

og rabsake trådte frem og ropte med høi røst på jødisk og talte således: hør den store konges, den assyriske konges ord!
katahi a rapahake ka tu, a he nui tona reo ki te karanga i te reo hurai; i korero ia, i mea, whakarongo ki te kupu a te kingi nui, a te kingi o ahiria

mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er herren herlig i det høie.
i runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko ihowa i runga, te mea kaha