Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær,
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si til sions datter: se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.
mea atu ki te tamahine o hiona, na, ko tou kingi e haere mai na ki a koe, he ngakau mahaki tona, e noho ana i runga i te kaihe, i te kuao hoki, i te tama a te kaihe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal i finne hvile for eders sjeler.
tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku: a e whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
