Results for seraja translation from Norwegian to Maori

seraja, asarja, jirmeja,
ko heraia, ko ataria, ko heremaia

og asarja fikk sønnen seraja, og seraja fikk sønnen josadak.
na ataria ko heraia, a ko ta heraia ko iohereke

og joel og jehu, sønn av josibja, som var sønn av asiels sønn seraja,
ko hoera, ko iehu tama a tohipia, tama a heraia, tama a ahiere

og kenas' sønner var otniel og seraja, og otniels sønn var hatat.
na, ko nga tama a kenaha; ko otoniere, ko heraia: na, ko nga tama a otoniere; ko hatata

høvdingen over livvakten tok ypperstepresten seraja og sefanja, den næstøverste prest, og de tre voktere ved dørtreskelen,
na tangohia ana e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, me te tohunga tuarua, me tepania, me nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha

sadok, sønn av akitub, og akimelek, sønn av abjatar, var prester, og seraja statsskriver;
ko haroko tama a ahitupu, raua ko ahimereke tama a apiatara, nga tohunga; ko heraia hoki te kaituhituhi

og jeremias sa til seraja: når du kommer til babel, da se til at du leser op alle disse ord!
a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa

og meonotai fikk sønnen ofra, og seraja fikk sønnen joab, som var far til ætten i tømmermannsdalen; for de var tømmermenn.
na, whanau ake ta meonotai, ko opora: whanau ake ta heraia, ko ioapa matua o keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi

dette er de prester og levitter som drog hjem med serubabel, sealtiels sønn, og josva: seraja, jirmeja, esras,
na ko nga tohunga enei, me nga riwaiti, i haere tahi i a herupapera tama a haratiera raua ko hehua: ara ko heraia, ko heremaia, ko etera

nogen tid efter, under perserkongen artaxerxes' regjering, drog esras, sønn av seraja, sønn av asarja, sønn av hilkias,
i muri i enei mea, i te kingitanga o arataherehe kingi o pahia, na ko etera tama a heraia, tama a ataria, tama a hirikia

dette er det bud som profeten jeremias gav seraja, sønn av nerija, mahsejas sønn, da han drog til babel sammen med judas konge sedekias i det fjerde år av hans regjering - seraja var den som sørget for herbergene.
ko te kupu i whakahaua e heremaia poropiti ki a heraia tama a neria tama a maaheia i to raua haerenga tahitanga atu ko terekia kingi o hura ki papurona i te wha o nga tau o tona kingitanga. na ko heraia te tino rangatira o te whare kingi

da alle høvedsmennene for hærflokkene og deres menn hørte at kongen i babel hadde satt gedalja over landet, kom de til ham i mispa - det var ismael, netanjas sønn, og johanan, kareahs sønn, og seraja, tanhumets sønn, fra netofat og ja'asanja, ma'akatittens sønn, med sine menn.
na, i te rongonga o nga rangatira ope katoa, o ratou ko a ratou tangata, kua meinga e te kingi o papurona a keraria hei kawana, ka haere mai ratou ki a keraria ki mihipa, ara a ihimaera tama a netania, a iohanana tama a karea, a heraia tama a ta nahumete netopati, a iaatania tama a tetahi maakati, me a ratou tangata