Results for stamme translation from Norwegian to Maori

for juda stamme kaleb, jefunnes sønn,
no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune

for efra'ims stamme hosea, nuns sønn,
no te iwi o eparaima, ko hohea tama a nunu

for benjamins stamme elidad, kislons sønn,
ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono

velg ut tolv menn av folket, én mann av hver stamme,
tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi

la ikke kahatittenes ættegren bli utryddet av levittenes stamme,
kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga kohati i roto i nga riwaiti

men sønnene til den guds mann moses regnes til levi stamme.
na ko mohi tangata a te atua, no te iwi o riwai te karangatanga o ana tama

for josefs stamme, for manasse stamme gaddi, susis sønn,
no te iwi o hohepa, ara no te iwi o manahi, ko kari tama a huhi

og av dans stamme: elteke med jorder, gibbeton med jorder,
a, no roto i to te iwi o rana, ko eretekeha me ona wahi o waho ake, ko kipetono me ona wahi o waho ake

og av asers stamme masal med tilhørende jorder og abdon med jorder
a no o te iwi o ahera; ko mahara me ona wahi o waho ake, ko aparono me ona wahi o waho ake

og av rubens stamme: beser med jorder og jahsa med jorder,
a, no roto i o te iwi o reupena, ko petere me ona wahi o waho ake, ko iahata me ona wahi o waho ake

og for efra'ims barns stamme en høvding, kemuel, siftans sønn,
ko te rangatira o te iwi o nga tama a eparaima, ko kemuere tama a hipitana

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine, ko penaia pirotoni

likeså sebulons stamme; og høvdingen for sebulons barn er eliab, helons sønn,
a ko te iwi o hepurona: a ko eriapa tama a herona, hei rangatira mo nga tama a hepurona

så mange som blev mønstret av manasse stamme, var to og tretti tusen og to hundre.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o manahi, e toru tekau ma rua mano e rua rau

av judas barns stamme og av simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes:
a i hoatu e ratou i roto i o te iwi o nga tama a hura, i o te iwi hoki o nga tama a himiona, enei pa ka whakahuatia nei nga ingoa

dette var den arvelodd som naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.
ko te kainga tupu tenei o te iwi o nga tama a napatari, o o ratou hapu, ko nga pa me o ratou kainga

morgenen efter stod josva tidlig op og lot israel trede frem stamme for stamme, og juda stamme blev tatt ut.
na ka maranga wawe a hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o hura

og av naftali stamme kedes i galilea med tilhørende jorder og hammon med jorder og kirjata'im med jorder.
a no o te iwi o napatari; ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, ko hamono me ona wahi o waho ake, ko kiriataima me ona wahi o waho ake

for den halve manasse stamme i gilead jiddo, sakarjas sønn, for benjamin ja'asiel, abners sønn,
o tera tanga o te iwi o manahi i kireara, ko iro tama a hakaraia: o pineamine, ko taahiere tama a apanere

netofatitten heleb, sønn av ba'ana; ittai, sønn av ribai, fra gibea i benjamins stamme;
ko herepe tama a paana, he netopati; ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine