Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for vi er tilstrekkelig for deg mot dem som driver ap,
آپ سے جو لوگ مسخراپن کرتے ہیں ان کی سزا کے لیے ہم کافی ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men det kom ingen profet til dem uten at de drev ap med ham.
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.
اب کہ یہ جھٹلا چکے ہیں، عنقریب اِن کو اس چیز کی حقیقت (مختلف طریقوں سے) معلوم ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اڑاتے رہے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil få se det onde de har pådratt deg, og det de drev ap med ringer dem inn.
اور ان پر اپنی کمائی ہوئی برائیاں کھل گئیں اور ان پر آپڑا وہ جس کی ہنسی بناتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de som gjorde ondt, fikk en ond ende, for de kalte guds ord for løgn og drev ap med det,
آ خرکار جن لوگوں نے بُرائیاں کی تھیں ان کا انجام بہت برا ہوا، اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا تھا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med mitt ord og mine sendebud!
ان کی جزا ان کے کفر کی بنا پر جہنم ّہے کہ انہوں نے ہمارے رسولوں اور ہماری آیتوں کو مذاق بنا لیا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men det onde de har gjort, skal stå klart frem for dem, og det de drev ap med, skal ringe dem inn.
اور ان پر اپنے اعمال کی برائیاں کھل گئیں اور جس کا وه مذاق اڑا رہے تھے اس نے انہیں گھیر لیا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det ble drevet ap med sendebud før din tid. men de som hånet dem, ble grepet nettopp av det de drev ap med!
اور بیشک آپ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ مذاق کیا گیا سو ان لوگوں میں سے انہیں جو تمسخر کرتے تھے اسی (عذاب) نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: