Results for formaning translation from Norwegian to Polish

dette er en formaning.
to jest napomnienie.

og kaster ut en formaning
i na rzucające napomnienie

så forman, der formaning nytter!
napominaj więc, jeśli napomnienie jest pożyteczne!

dette er en formaning for all verden.
to jest tylko napomnienie dla światów.

allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.
lecz oni, przeciwnie; odwracają się od napomnienia swego pana.

dette er mine samtidiges og de henfarnes formaning!
to jest napomnienie dla tych, którzy są ze mną, i napomnienie dla tych, którzy byli przede mną."

dette er en velsignet formaning som vi har åpenbart.
to jest błogosławione napomnienie, które zesłaliśmy.

dette meddeler vi deg, av jærtegn og vis formaning.
oto co tobie recytujemy ze znaków i mądrego napomnienia.

i dette er sannelig nåde og formaning for folk som tror.
zaprawdę, w tym jest miłosierdzie i napomnienie dla ludzi, którzy wierzą.

kall til herrens veier med visdom og vakker formaning!
wzywaj ku drodze twego pana z mądrością i pięknym napomnieniem!

nå har vi åpenbart for dere en skriftens bok med deres formaning.
zesłaliśmy wam księgę, w której jest napomnienie dla was.

satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme guds formaning.
zawładnął nimi szatan i spowodował, iż zapomnieli wspominać boga. stanowią oni partię szatana.

dette er en formaning for den av dere som tror på gud og dommens dag.
oto jest napomnienie dla tego z was, kto wierzy w boga i w dzień ostatni.

og vi skrev alt på tavlene for ham, til formaning og forklaring på alt.
i napisaliśmy dla niego na tablicach napomnienie w każdym przedmiocie i wyjaśnienie każdej rzeczy.

og den som snur seg bort fra herrens formaning, sender han til en svær straff.
a kto odsuwa się od wspomnienia swego pana, tego poprowadzi on do cierpienia ciągle wzrastającego.

nei, vi har brakt dem deres formaning, men fra formaningen vender de seg bort.
tak, przyszliśmy do nich z napomnieniem, lecz oni od napomnienia się odwrócili.

vi gav moses og aron kriteriet for ondt og godt, og lys og formaning for de gudfryktige,
daliśmy już mojżeszowi i aaronowi rozróżnienie i światłość, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;

ingen ny formaning fra herren kommer til dem uten at de lytter lekende og lett om hjertet.
nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od ich pana, żeby mu się nie przysłuchiwali, zabawiając się

men de sier: «du som har fått formaningen sendt ned til deg, du er sannelig besatt!
oni powiedzieli: "o ty, któremu zostało dane napomnienie! zaprawdę, jesteś opętany!