Results for interesse translation from Norwegian to Polish

interesse
zainteresowanie

takk for din interesse for logitechs produkter.
dziękujemy za zainteresowanie produktami firmy logitech.

vær deg selv og vær ærlig. vis interesse for å lære.
powinien uśmiechać się i nie okazywać, że jest przestraszony.

i aktivitetskalenderen vises kommende aktiviteter som kan være av interesse i din region.
kalendarz wydarzeń zawiera informacje o nadchodzących ciekawych wydarzeniach w twoim regionie.

det er tegn på økende interesse for naturligforekommende hallusinogener, noe vi omtaler annetstedsirapporten.
pojawiają się dowody na zwiększeniezainteresowania halucynogenami występującymiwnaturze.

du må prøve å fange arbeidsgiverens interesse, og den første kontakten er svært viktig.
w negocjacjach udział biorą kandydat oraz przedstawiciel działu kadr.

brevet bør være kort, men det skal bekrefte din interesse for stillingen og troen på dine egne kvalikasjoner.
list taki powinien być krótki i jednocześnie odzwierciedlać zainteresowanie stanowiskiem i pewność w stosunku do posiadanych kwalikacji.

addisjonen erproporsjonal med prosentsatsen interesse i kapitalen eller stemmerettighetene (den som er størst).
skumulowanie jest proporcjonalne do procentowego udziału w kapitale lub w głosach (w zależności od tego, która wartość jest większa).

i land med en betydelig populasjon av kokainbrukere synes det imidlertid å være en økende interesse for å tilby spesialiserte tjenester.
w przeciwieństwie do leczenia uzależnień od opiatów, gdzie grupa docelowa jest stosunkowo

bevaringsstatus for arter (øverst) og habitater (nederst) av interesse for fellesskapet i 2008
wykres 3.2 stan ochrony gatunków (góra) i siedlisk (dół) istotnych w skali wspólnoty w 2008 r.

i de senere år har det vært økt interesse i eu for tilleggsmedikamenter i behandlingen av narkotikaavhengighet, og særlig har bruken av buprenorfin blitt vanligere.
obecnie istnieje stosunkowo solidna baza dowodowa poparta danymi pochodzącymi z badań wyników leczenia oraz grupy kontrolnej, świadcząca o skuteczności leczenia zastępczego uzależnień od heroiny i innych opiatów (patrz przegląd gossop, 2006).

av særlig interesse kan nevnes evalueringerutført av land som har vedtatt en mer “strukturert”tilnærming i sin nasjonale narkotikastrategi.
warto skomentować kilka ocen przeprowadzonych naszczeblu krajowym w trakcie okresu sprawozdawczego.szczególnie interesujące są oceny przeprowadzone przezpaństwa, które przyjęły bardziej zorganizowane podejściedo swoich krajowych strategii antynarkotykowych.

noen dager etter at du har sendt søknaden, kan du ringe selskapet for å høre om de har mottatt søknaden; og for å vise interesse.
w określeniu warunków negocjacji może pomóc zasięgnięcie opinii ludzi pracujących na tym samym stanowisku w innych przedsiębiorstwach lub sprawdzenie informacji w specjalistycznych publikacjach z branży kadrowej.

dette kan være i endring etter hvert som økt bevissthet om både utbredelsen av kokainbruk og problemene det medfører, stimulerer til interesse for utvikling av slike tiltak rettet mot kokainbrukernes behov.
Łączenie kilku specjalnych działań interwencyjnych z zakresu leczenia psychospołecznego uważa się obecnie za najbardziej obiecujący wariant terapii dla osób zażywających kokainę i inne psychostymulanty.

det er dokumentert at kortvarig intervensjon kan være effektiv når det gjelder å forebygge alkohol- og tobakksmisbruk, og det er en økende interesse for å benytte denne tilnærmingsmåten for andre rusmidler.
udowodniono skuteczność krótkich działań interwencyjnych w zapobieganiu nadużywaniu alkoholu i tytoniu. wzrasta także zainteresowanie tą metodą w odniesieniu do innych substancji.

dere skal holde dem tilbake etter bønnen og la dem sverge ved gud, om dere er i tvil: «vi har ingen økonomisk interesse i dette, heller ikke noen som står oss nær.
zatrzymacie ich obu po modlitwie i jeśli macie wątpliwości, niech przysięgają na boga: "my nie sprzedamy tego za żadną cenę, nawet krewnemu.

av særlig interesse er de siste resultatene fra den europeiske undersøkelsen av europeiske skoleelevers rusmiddelvaner (espad), som gir et innblikk i tidstrendene for rusmiddelbruk blant skoleelever.
szczególne zainteresowanie budzą najnowsze wyniki europejskiego projektu badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków (espad), które dostarczają informacji na temat tendencji czasowych w używaniu narkotyków przez uczniów.

denne trenden har ført til at tilbudet av legemiddelalternativer er blitt utvidet og til økt fokus på behandlingskvalitet og -resultater; i motsetning til tidligere, da antallet klienter i behandling ble viet størst politisk interesse.
ważnym wyzwaniem dla służb leczenia odwykowego w europie jest konieczność opracowania modeli opieki dostosowanej do potrzeb bardziej zróżnicowanej populacji osób zażywających narkotyki.

hvis du vil, kan vi holde deg oppdatert ved å sende deg en e-post når dette produktet blir lagt ut for salg i logitechs nettbutikk. bare fyll ut feltene nedenfor og klikk på gi meg beskjed.takk for din interesse for logitechs produkter. hvis du vil, kan vi holde deg oppdatert ved å sende deg en e-post når dette produktet blir lagt ut for salg i logitechs nettbutikk. bare fyll ut feltene nedenfor og klikk på gi meg beskjed.
możemy informować cię na bieżąco i powiadamiać pocztą e-mail, gdy ten produkt będzie dostępny w sprzedaży w sklepie firmy logitech. wystarczy wprowadzić poniżej wymagane informacje i kliknąć przycisk powiadom mnie!dziękujemy za zainteresowanie produktami firmy logitech. możemy informować cię na bieżąco i powiadamiać pocztą e-mail, gdy ten produkt będzie dostępny w sprzedaży w sklepie firmy logitech. wystarczy wprowadzić poniżej wymagane informacje i kliknąć przycisk powiadom mnie!