From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette gjelder der en organisert kriminell struktur er involvert og to eller flere medlemsstater er berørt.
operacje europolu podejmowane są w przypadku, gdy działania kryminalne prowadzone są przez zorganizowane organizacje przestępcze i obejmują swym zasięgiem przynajmniej dwa państwa członkowskie.
bak de tørre statistikkene over behandlingssøknader, narkotikarelaterte dødsfall og kriminell atferd skjuler det seg familier i sorg, tapt potensial og barn som vokser opp i utrygge omgivelser.
za suchymi statystykami na temat zapotrzebowania na leczenie, zgonami związanymi z narkotykami i zachowaniami przestępczymi kryją się zrozpaczone rodziny, zmarnowany potencjał i dzieci dorastające w niebezpiecznym środowisku.
ordningen for inndragning er utvidet til annen eiendom relatert til kriminell virksomhet dersom lovbruddet er begått innenfor rammen av en kriminell organisasjon, og er omfattet av et av flere andre rammevedtak.
mechanizm konfiskaty rozszerzono na mienie pochodzące z przestępstw innego rodzaju, popełnionych w ramach organizacji przestępczej oraz przestępstw ujętych w jednej z kilku pozostałych decyzji ramowych ue.
et rammevedtak om ”inndragning av utbyttet av kriminelle handlinger, hjelpemidler og eiendom relatert til kriminell virksomhet” ble vedtatt av rådet 24. februar 2005.
24 lutego 2005 r. rada przyjęła również decyzję ramową o „konfiskacie zysków, narzędzi i mienia pochodzących z przestępstwa”.
generelt har denne typen behandling vært koblet til en rekke positive behandlingsresultater, inklusive behandlingsgjennomføring, reduksjon i illegal opioidbruk og sprøytebruk, nedgang i dødelighet og kriminell atferd samt stabilisering og forbedring av kroniske heroinbrukeres helse og sosiale situasjon.
na ogół ten rodzaj leczenia jest kojarzony z kilkoma pozytywnymi rezultatami, takimi jak: kontynuowanie leczenia, ograniczenie zażywania nielegalnych opiatów i ich dożylnego przyjmowania, ograniczenie śmiertelności i zachowań o charakterze przestępczym oraz ustabilizowanie i poprawa stanu zdrowia, jak też sytuacji społecznej osób zażywających heroinę przez dłuższy czas.