Results for mest av translation from Norwegian to Polish

bidro med det meste av isotopinformasjonen
większość informacji o izotopach

elektroniske søknader benyttes for det meste av rekrutteringsbyråer.
w niderlandach obowiązują przepisy zakazujące dyskryminacji.

denne koran forteller israels barn det meste av det de er uenige om.
zaprawdę, ten koran opowiada synom izraela znaczną część tego, w czym oni się różnią!

det meste av kunnskapsgrunnlaget på dette området kommer fra studier gjennomført i usa.
w 16 krajach wyspecjalizowane publiczne placówki pozaszpitalne są głównymi dostawcami usług w zakresie leczenia substytucyjnego.

forfatter av kgeo, der jeg fikk inspirasjon, litt kildekode og det meste av grafikken.
autor kgeo, źródła mojej inspiracji, skąd wziąłem część kodu i większość grafik.

det meste av tiden går med til jobbrelaterte tema. arbeidsgiveren er ikke interessert i personlige anliggender.
większość czasu na spotkaniu poświęcona jest kwestiom związanym z pracą.

heroinen som brukes i europa kommer for det alt overveiende fra afghanistan, som står for det meste av den globale illegale opiumproduksjonen.
heroina spożywana w europie wytwarzana jest głównie w afganistanie, gdzie ma miejsce większość globalnej nielegalnej produkcji opium.

i absolutte tall er kanskje kokainbruk mer vanlig i europa i dag, men fordi kokain er geografisk konsentrert til noen få land, er en form for syntetisk framstilt stoff likevel det nest mest brukte illegale stoffet i det meste av den europeiske union.
w dzisiejszej europie spożycie kokainy – w liczbach bezwzględnych – może być wyższe, natomiast geograficzna koncentracja kokainy w kilku krajach oznacza, że dla większości krajów unii europejskiej pewna postać syntetycznie wytwarzanych narkotyków pozostaje drugą najczęściej zażywaną nielegalną

gnome tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.
Środowisko gnome zawiera większość tego, co widać na ekranie komputera, w tym menedżera plików, przeglądarkę internetową, menu i wiele programów.

de fleste landene rapporterte at det meste av forskningsvirksomheten skjer på universiteter og i spesialiserte sentre, hvorav noen er nasjonale kontaktpunkter, etterfulgt av offentlige og private forskningssentre.
wśród głównych badań przeprowadzonych od 2000 r. a zgłoszonych przez państwa członkowskie ponad połowa miała miejsce w dziedzinie epidemiologii, a około jednej trzeciej – w badaniach stosowanych (przeważnie oceny działań w zakresie profilaktyki i leczenia).