Results for spørreundersøkelser translation from Norwegian to Polish

bruk siste 12 måneder i spørreundersøkelser.
) w badaniach ankietowych określanych jako osoby zażywające narkotyk w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

beskrivelser av narkotikabruk fra spørreundersøkelser er basert på selvrapportering av atferd over ulike tidsintervaller.
opisy sposobów zażywania narkotyków zawarte w sondażach opierają się na własnej ocenie zachowań respondentów w różnych przedziałach czasu.

spørreundersøkelser – et viktig verktøy for å forstå mønstre og trender i narkotikabruk i europa
badania sondażowe ważnym narzędziem poznania schematów i tendencji w zakresie zażywania narkotyków w europie

bare data for land som har gjort minst tre spørreundersøkelser i¤perioden 1998 til 2009 er presentert.
dane dotyczące rozpowszechnienia używania środków pobudzających, pochodzące z¤badań przeprowadzonych w¤2008¤r. w¤nocnych lokalach rozrywkowych, przekazało dziewięć państw.

england og wales.bare data for land som har gjennomført minst tre spørreundersøkelser i perioden 1998 til 2008 er tatt med.
xx w., który doprowadził do zbliżonych poziomów spożycia ecstasy w niemczech, hiszpanii i zjednoczonym królestwie w połowie lat 90., wskaźnik zażywania w ostatnim roku spadł do poziomu szacowanej średniej europejskiej (1,6%).

fordi det er dyrt å¤gjennomføre spørreundersøkelser, er det bare noen få europeiske land som samler inn informasjon årlig.
emcdda w ścisłej współpracy z ekspertami krajowymi przygotowało zestaw głównych punktów, przeznaczony do stosowania w badaniach ankietowych prowadzonych wśród osób dorosłych (europejski kwestionariusz modelowy, ang. european model questionnaire – emq).

fordi det er dyrt å gjennomføre spørreundersøkelser, samler bare noen få europeiske land inn informasjon årlig, mens mange gjennomfører undersøkelser med to til fire års intervall.
wydaje się, że gwałtowny wzrost produkcji konopi indyjskich miał miejsce na początku i w połowie lat 90. w niektórych krajach europy zachodniej, co było częściowo reakcją konsumentów konopi indyjskich na postrzeganą niską jakość i wysoką cenę importowanej żywicy konopnej, która wówczas była najpowszechniej zażywaną pochodną konopi indyjskich.

figur 10:nylig bruk (siste år) av kokain blant alle unge voksne og blant unge menn, målt i nasjonale spørreundersøkelser
wykres 10: zażywanie niedawne (w ciągu ostatniego roku) kokainy wśród ogółu młodych osób dorosłych oraz wśród młodychmężczyzn na podstawie badań krajowych

det hefter en viss feilmargin ved prevalensestimater basert på spørreundersøkelser, og i tillegg er det vanskeligheter forbundet med rapportering av narkotikadødsfall, men dersom antallet dødsfall divideres på antallet brukere pr. år (211
w dwóch krajach, gdzie możliwe było dokonanie obliczeń (z uwzględnieniem marginesu błędu danych szacunkowych dotyczących rozpowszechnienia opartych na badaniach ankietowych, a także trudności przy zgłaszaniu zgonów związanych z narkotykami) podzielenie liczby zgonów przez roczną liczbę osób zażywających narkotyki (211) (osób zagrożonych) daje wskaźniki wynoszące 5–8 przypadków i 2–5 przypadków zgonu na 100 000 osób zażywających narkotyki.

nyere data fra spørreundersøkelser gjennomført blant skoleelever og voksne, tyder på en stabilisering eller reduksjon i bruken av cannabis totalt sett i en del land. andre nasjonale trender er fortsatt synlige, og det er markante forskjeller landene imellom.
chociaż w europie nadal obserwuje się wzrost dostępności leczenia, istnieją znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi krajami w dostępie do opieki lub w zakresie, w jakim służby zajmują się różnymi typami problemów narkotykowych.

figur 3:nylig bruk (siste måned) av cannabis blant unge voksne (15–24 år), målt i nasjonale spørreundersøkelser
wykres 3:zażywanie bieżące (w ciągu ostatniego miesiąca) pochodnych konopi indyjskich wśród młodych osób dorosłych (w wieku do 15 do 24 lat) na podstawie badań krajowych