Results for standhaftighet translation from Norwegian to Polish

vis standhaftighet!
bądźcie cierpliwi!

så vis standhaftighet.
więc bądź cierpliwy!

her trengs tålmod og standhaftighet.
lecz cierpliwość jest piękna!

vis standhaftighet overfor din herre!
i dla twojego pana bądź cierpliwy!

men at dere viser standhaftighet er bedre.
ale lepiej jest dla was, abyście byli cierpliwi.

«fred være med dere for den standhaftighet dere viste!»
"pokój wam! za to, iż byliście sprawiedliwi!"

de som viser standhaftighet og forlater seg på herren.
tym, którzy byli cierpliwi, tym, którzy zaufali swojemu panu.

dere som tror, vær standhaftige, streb mot standhaftighet og fasthet.
o wy, którzy wierzycie! bądźcie cierpliwi i współzawodniczcie w cierpliwości!

vis standhaftighet! gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
bądź cierpliwy! bo, zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

og herrens vakreste ord ble fullbyrdet for israels barn, for deres standhaftighet.
i spełniło się bardzo piękne słowo twego pana na synach izraela, ponieważ oni byli cierpliwi!

herre, utøs standhaftighet over oss, og ta oss bort som er deg hengivne.»
panie nasz! wylej na nas cierpliwość

men om dere vil bære det, sannelig, dette er best, for dem som har standhaftighet.
lecz jeśli jesteście cierpliwi, bądźcie nimi, bo to jest lepsze!

og så være av dem som tror, og som anbefaler hverandre standhaftighet, og råder hverandre til medfølelse.
a także - być spośród tych, którzy wierzą, zachęcają się wzajemnie do cierpliwości, zachęcają się wzajemnie do miłosierdzia.

unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. de har i vente tilgivelse og stor lønn!
inaczej ci, którzy są cierpliwi i pełnią dobre dzieła; oni otrzymają przebaczenie i nagrodę wielką!

den som viser gudsfrykt og standhaftighet, sannelig, gud lar ikke deres lønn gå tapt, som handler vel.»
zaprawdę, kto jest bogobojny i cierpliwy... - to przecież bóg nie zgubi nagrody tych, którzy czynią dobro!"

han sa: «nei, dette er noe dere selv har funnet på. nå trengs tålmod og standhaftighet!
i on powiedział: "tak, wasze dusze podsunęły wam ten czyn, lecz cierpliwość jest piękna.

da de rykket frem mot goliat og hans hær, ropte de: «herre, send over oss standhaftighet og la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»
a kiedy oni wystąpili przeciw goliatowi i jego wojskom, powiedzieli: panie nasz! wylej na nas cierpliwość i umocnij nasze stopy, i dopomóż nam przeciw ludowi niewiernych!"