Results for svake translation from Norwegian to Polish

svake vevsforlikelighetsloci
miejsca mniejszej zgodności tkankowej

svake lymfocyttstimulerende loci
loci stymulatorowe limfocyta mniejszego

gøym svake stjerner ved flytting
czy ukryć słabe gwiazdy przy przemieszczaniu?

skjule svake stjerner ved flytting?
czy ukryć słabe gwiazdy przy przemieszczaniu?

skjul svake stjerner under flytting?
czy ukryć słabe gwiazdy przy przemieszczaniu?

vi har kommet fram til dette bildet ved åsette sammen informasjon fra ulike kilder og ved å tahensyn til både sterke og svake sider ved dagensevidensgrunnlag.
potrzebne jest opracowanie lepszych metodsprawozdawczych dla tego ważnego aspektu związanegoz zażywaniem narkotyków oraz zrozumienie, w jakisposób jednoczesne zażywanie wielu narkotyków wpłyniena skuteczność podejmowanych interwencji.

det kan være nyttig å få tilbakemeldinger fra rekrutteringspartnerne og kandidatene slik at du kan vurdere prosjektets sterke og svake sider og forbedre eventuell framtidig rekrutteringsaktivitet i utlandet.
zebranie opinii od partnera rekrutacji oraz kandydatów pomoże ci ocenić mocne i słabe strony projektu i ulepszyć przyszłe działania rekrutacyjne za granicą.

når de tretter med hverandre i ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige: «vi var deres følgesvenner!
a kiedy sprzeczają się w ogniu, mówią słabi do tych, którzy się pysznili: "postępowaliśmy za wami.

de svake og undertrykte vil si til de store og hovmodige: «hadde det ikke vært for dere, ville vi vært troende.»
ci, którzy będą poniżeni, powiedzą do tych, którzy się wbijali w pychę: "gdyby nie wy, to bylibyśmy wierzącymi!"

nedre lysstyrkegrense for å tegne stjerner når kartet er i rask bevegelse (brukes bare hvis svake stjerner skal skjules når kartet beveger seg).
limit jasności rysowanych gwiazd podczas przemieszczania mapy (ma znaczenie tylko jeśli słabe gwiazdy mają być ukrywane podczas przemieszczania).

da vil de svake si til de sterke og hovmodige: «vi var deres følgesvenner, kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av guds straff?»
i powiedzą słabi tym, którzy byli dumni: "my postępowaliśmy za wami. czy wybawicie nas od jakiejkolwiek kary boga?"

det har imidlertid vist seg vanskelig for klientene å få innpass på arbeidsmarkedet, gitt de svake faglige kvalifikasjonene og det lave utdanningsnivået som kjennetegner mange av de menneskene man finner i en generelt aldrende befolkning av kroniske narkotikabrukere i langtidsbehandling i europa.
opinie dotyczące pochodnych konopi indyjskich były jednak bardziej zróżnicowane; 40% ankietowanych uważało, że narkotyki te stwarzają duże zagrożenie, podczas gdy mniej więcej taka sama liczba badanych (43%) twierdziła, że zażywanie pochodnych konopi indyjskich stanowi „średnie zagrożenie dla zdrowia”, w dużej mierze zbliżone do zagrożeń związanych z paleniem tytoniu.

og de svake vil si til de hovmodige: «nei, dere smidde renker natt og dag, da dere påla oss å fornekte gud, og gi ham likemenn.»
i powiedzieli ci, którzy byli poniżeni do tych, którzy wbijali się w pychę: "przeciwnie! to wasza chytrość nocą i dniem nakazywała nam, abyśmy nie wierzyli w boga i abyśmy czynili jemu podobnych!"

autentiseringsmekanismen er for svak
mechanizm uwierzytelniania jest za słaby