Results for utfor betaling translation from Norwegian to Polish

utfor
bieg zjazdowy

behandler betaling
przetwarzanie płatności

betaling per periode
płatność za okres

betaling pr. periode
płatność za okres

konto for betaling:
konto do zapłaty:

klarte ikke å utføre betaling
nie można było dokonać opłaty

hardt arbeid for dårlig betaling
ciężka praca, kiepska płaca

si: «jeg krever ingen betaling av dere!
powiedz: "ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty.

forlanger du vel betaling av dem, så de nedtynges av gjeld?
czy ty ich zapytasz o wynagrodzenie, skoro sami są obciążeni długiem?

ipmt reknar ut storleiken på ei betaling i ein periode for ei investering.
ipmt zwraca odsetkową część płatności renty.

ipmt beregner den del av beløpet for betaling i en periode som er renter.
ipmt zwraca odsetkową część płatności renty.

men om noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte.
a wobec tego, komu będzie nieco wybaczone przez jego brata, należy zastosować postępowanie według uznanego zwyczaju i wyznaczyć mu odszkodowanie w najodpowiedniejszy sposób.

pmt gir betalingsbeløp for et lån basert på fast rente og konstante betalinger (hver betaling med samme beløp).
pmt zwraca wartość raty kredytu bazując na stałej stopie procentowej i stałych płatnościach (wszystkie raty są równe kwotowo).

anbefalingene til dem som utformer miljøpolitikken omfatter et bredt spekter av tiltak, som å investere i grønn infrastruktur for å øke motstandsdyktighet, innføre betaling for økosystemtjenester, fjerne skadelige subsidier, etablere nye
zalecenia dla decydentów obejmują szeroko zakrojone działania, takie jak inwestowanie w zieloną infrastrukturę dla zwiększenia odporności, wprowadzenie opłat za usługi ekosystemu, usuwanie szkodliwych subwencji, ustanowienie nowych rygorów rachunku kapitału przyrodniczego oraz analiza kosztów i zysków, a także inicjowanie konkretnych działań dotyczących degradacji lasów, raf koralowych i łowisk, jak również powiązań między degradacją ekosystemu a ubóstwem.

type (valgfritt) angir forfallsdato. 1 for betaling ved begynnelsen av en periode og 0 (standardverdien) for betaling ved slutten av en periode.
typ płatności (opcjonalny) określa termin płatności. wartość 1 oznacza płatność na początku okresu, a wartość 0 (domyślna) oznacza płatność na koniec okresu.