Results for vanskelig translation from Norwegian to Polish

vanskelig
twardy

vanskelig
trudny

vanskelig forløsning
brak postępu porodu

4 farger (vanskelig)
4 kolory (trudne)

gresk « dysprositor », vanskelig å nå
greckie 'dysprositor' czyli 'trudny do osiągnięcia'

det er ikke vanskelig å finne områder
to zagadnienie szczególnie ważne w tym roku, ponieważ niebawem będziemy dyskutować – zarówno w europie, jak i na szczeblu międzynarodowym – nad osiągnięciami w tym obszarze. w 2008 r.

denne rapporten utkommer i¤en vanskelig tid.
dostarczamy państwu sprawozdanie w trudnym czasie.

35 vanskelig å anslå og er sannsynligvis undervurdert (
35 do oszacowania i najprawdopodobniej niedoceniona (

disse faktorene gjørekstrapolering av resultatene svært vanskelig.
czynniki te niezmiernie utrudniają możliwośćciu ouzyskane wyniki.

), noe som gjør det vanskelig å identifisere noen generell trend.
16 8 heroinę produktów podlegała fluktuacjom (

det er imidlertid vanskelig å vite om fiskeriene vil bli rikere eller ikke.
kompleksowa, dalekowzroczna polityka wymaga również lepszych, bardziej szczegółowych informacji.

fra norge rapporteres det athenvisning fra lavterskel rusmiddeltjenester til psykiatriskbehandling er vanskelig.
wnorwegii skierowaniezniskoprpsychiatryczne jest bardzo trudne.

sykelighet og dødelighet direkte relatert til kokainbruk, er likevel vanskelig å måle.
nadal trudno jest jednak ocenić zakres zarówno zachorowalności, jak i śmiertelności związanej z zażywaniem kokainy.

den lovlige handelen med eddiksyre er omfattende, noe som gjør den vanskelig å kontrollere.
legalny handel bezwodnikiem octowym odbywa się na dużą skalę, co utrudnia jego kontrolę.

det totale energiforbruket øker fortsatt raskt og gjør det vanskelig for europa å nå sine klimamål.
całkowite zużycie energii wzrasta w szybkim tempie, co sprawia, że trudne jest osiągnięcie w europie celów związanych ze zmianami klimatu.

denne vanskelig å beregne hvor stor produksjonen egentlig er(unodc, 2003a).
ponadto w większości państw członkowskich ue ma miejsce lokalna (w budynkach i na wolnympowietrzu) uprawa konopi i produkcja ich pochodnych(sprawozdania krajowe reitox, 2004).

a komme til enighet om et hensiktsmessig vernenivå og deretter håndheve dette, er derfor ofte vanskelig.
dlatego też, uzgodnienie odpowiedniego poziomu ochrony i wprowadzenie jej w życie jest często trudne.

behandling som er invasiv eller farlig, er vanskelig å rettferdiggjøre, hvis tryggere alternativer allerede finnes.
trudno jest uzasadnić potrzebę stosowania inwazyjnych lub niebezpiecznych form leczenia, jeśli dostępne są bezpieczniejsze metody.

avhengige kan kanskje ønske å slutte, men finner dette vanskelig, selv om de ofte opplever negative konsekvenser.
dzięki ostatnim postępom technologicznym, szybko następującym w tej dziedzinie, powstały nowe modele, które uwzględniają działanie innych neuroprzekaźników w tym procesie oraz badają znaczenie różnic genetycznych pomiędzy poszczególnymi osobami.

dette mangfoldet gjør det vanskelig å¤samle inn og tolke prevalensdata om ”legal highs”.
ponadto laboratoria kryminalistyczne nie zawsze posiadają zasoby umożliwiające identyfikację wszystkich składników mieszanek, w¤szczególności tych, które nie są objęte kontrolą.