Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastet opp
enviado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil lastet opp
ficheiro enviado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor mye data vi har lastet opp
quantos dados foram enviados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sieve- skriptet ble lastet opp.
o programa de sieve foi enviado com sucesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle profiler er lastet opp til% 1
todos os perfil foram enviados com sucesso para% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openssl ble lastet opp som den skulle.
o openssl foi carregado com sucesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last opp
enviar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
last opp:
envio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke last opp
não enviar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laster opp fil
a enviar o ficheiro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
last & opp ordlistedokument
enviar o documento do vocabulário...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last opp til twitpicsubmit post
enviar para o twitpicsubmit post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& last opp til kameraet
enviar para a máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilder som skal lastes opp
imagens a enviar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskriv hva du laster opp.
descreva por favor o seu envio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å laste opp galleri
não foi possível enviar a galeria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke laste opp fil over nettet.
não foi possível enviar o ficheiro pela rede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laster opp til nettverksmål@ title job
a enviar para o destino remoto@ title job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å laste opp% 1
não foi possÃvel enviar o% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke laste opp til «% 1 ».
não foi possível transferir o ficheiro '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: