Results for hei, hvordan har du det? translation from Norwegian to Portuguese

har du fått beretningen om det overdekkende?
porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?

har du lest hjelpfilen?
já leu a página de ajuda?

har du en bror, peter?
pedro, você tem um irmão?

har du spørsmål? svar? programvare? her finner du det.
perguntas? repostas? software? está tudo aqui.

har du hørt beretningen om moses?
chegou-te, porventura, a história de moisés?

mitt folk, hvordan har det seg med meg, jeg kaller dere til frelse, og dere kaller meg til ilden?
Ó povo meu, por que eu vos convoco à salvação e vós me convocais ao fogo infernal?

har du funnet en interessant jobbmulighet?
encontrou uma oportunidade interessante?

din motstander har bedt om at spillet startes på nytt. godtar du det?
o seu adversário pediu para reiniciar o jogo. deseja aceitar?

har du vært ulydig mot min ordre?»
não me segues? desobedeceste a minha ordem?

har du noen gang vurdert å bli lærer, eller kanskje vurderer du det akkurat nå?
você já considerou alguma vez se tornar professor, ou talvez você esteja considerando isto apenas agora?

de sier også: «hvordan har det seg med dette sendebudet? han tar jo til seg mat, og vandrer rundt på torvene?
e dizem: que espécie de mensageiro é este que come as mesmas comidas e anda pelas ruas?

har du ikkje ein remember the milk- konto?
não tem uma conta para recordar as tarefas?

har du ikke sett at de streifer om i alle daler,
não tens reparado em como se confundem quanto a todos os vales?

da sa moses: «har du drept et uskyldig menneske, uten at det er tale om blodhevn?
disse-lhe entãomoisés: acabas de matar um inocente, sem que tenha causado morte a ninguém!

er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?

moses sa: «og hva har du å si, samaritaner?»
disse (moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?

hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»
por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?

er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
acaso entraste nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,

du er i ferd med å endre navnene på disse filene. vil du det?
está prestes a mudar o nome dos seguintes ficheiros. tem a certeza que deseja continuar?

herre, den du sender i ilden, ham har du gjort til skamme!
Ó senhor nosso, quanto àqueles a quem introduzirás no fogo, tu o aviltarás!