Results for illgjerningsmenn translation from Norwegian to Portuguese

gud leder ikke illgjerningsmenn.
sabei que deus não ilumina os iníquos.

folket i skogen var også illgjerningsmenn.
e os habitantes da floresta eram iníquos.

men de antok den, og var illgjerningsmenn.
apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos.

hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!»
e se reincidirmos, então seremos iníquos!

de som ikke dømmer ved det som gud har åpenbart, de er i sannhet illgjerningsmenn.
aqueles que não julgarem conforme oque deus tem revelado serão iníquos.

du har intet med saken å gjøre, om han viser dem nåde eller straffer dem, for de er illgjerningsmenn.
não é da tua alçada, mas de deus, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos.

de sier til ham: ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.
responderam-lhe eles: fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.

da våre budbringere kom til abraham med det gledelige budskap, sa de: «vi skal tilintetgjøre folket i denne byen, for de er illgjerningsmenn.»
e quando os nossos mensageiros (angelicais) levaram a abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos.

brødrene sa: «straffen bør være, at den i hvis bagasje begeret finnes, med sin person dekker straffen. slik lønner vi illgjerningsmenn.»
responderam: aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo; assim castigamos os iníquos.

josef svarte: «gud bevare, at vi skulle ta en annen enn den vi har funnet vår gjenstand hos! i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»
respondeu-lhes: deus me perdoe! não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.

bedrøvelig er illgjerningsmennenes herberge.
quão funesta é a morada dos iníquos!