Results for individ translation from Norwegian to Portuguese

individ
pessoa

han har skapt dere fra ett individ. av dette laget han dets make.
criou-vos de uma só pessoa; então, criou, da mesma, a sua esposa, e vos criou oito espécies de gado.

menneskenes skapelse og oppstandelse er som om det var ett enkelt individ. gud hører, ser.
vossa criação e ressurreição não são mais do que (o são) a de um só ser; sabei que deus é oniouvinte, onividente.

dere mennesker, frykt herren, han som har skapt dere av et enkelt individ. av dette skapte han dets make.
Ó humanos, temei a vosso senhor, que vos criou de um só ser, do qual criou a sua companheira e, de ambos, fezdescender inumeráveis homens e mulheres.

han er det som har skapt dere av et enkelt individ. av dette frembrakte han dets make, at han skulle finne ro hos henne. da han hadde besvangret henne, bar hun omkring en lett byrde. da hun ble tyngre, påkalte de begge gud, deres herre: «om du gir oss et velskapt barn, vil vi virkelig være takknemlige.»
ele foi quem vos criou de um só ser e, do mesmo, plasmou a sua companheira, para que ele convivesse com ela e, quando se uniu a ela (eva), injetou-lhe uma leve carga que nela permaneceu; mas quando se sentiu pesada, ambos invocaramdeus, seu senhor: se nos agraciares com uma digna prole, contar-nos-emos entre os agradecidos.