Results for opriktig translation from Norwegian to Portuguese

for jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.

hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,
se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.

de ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.
os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.

at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet.
como, em muita prova de tribulação, a abundância do seu gozo e sua profunda pobreza abundaram em riquezas da sua generosidade.

alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til hebron med opriktig hjerte for å gjøre david til konge over hele israel; også hele resten av israel var enig om å gjøre david til konge.
todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a hebrom com inteireza de coração, para constituir davi rei sobre todo o israel; e também todo o resto de israel estava de um só coração para constituir davi rei.

så hør nu: dersom i har gått opriktig og ærlig frem ved å gjøre abimelek til konge, og dersom i har gjort vel imot jerubba'al og hans hus, og dersom i har gjengjeldt ham det han gjorde
agora, pois, se de boa fé e com retidão procedestes, constituindo rei a abimeleque, e se bem fizestes para com jerubaal e para com a sua casa, e se com ele usastes conforme o merecimento das suas mãos

akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid;
nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.