Results for sjølvstændig næringsdrivende translation from Norwegian to Romanian

- de er næringsdrivende.
- au interese. sunt liber-intreprinzatori.

jeg ble selvstendig næringsdrivende.
apoi am auzit că ai fost concediat. am trecut în mediul afacerilor mici.

- jeg er selvstendig næringsdrivende.
- lucrez pe cont propriu.

mellom revisor og næringsdrivende?
- protocolul auditor-audiat? - da.

han var selvstendig næringsdrivende den gangen.
pe vremea aceea tatăl tău lucra pentru el însuşi.

selvstendig næringsdrivende er vår økonomis ryggrad.
hei, hei, hei ! patron de afacere mică.

frue, jeg er en selvstendig næringsdrivende med 14 års erfaring.
doamnă, sunt liber profesionist cu 14 ani de experienţă.

han er heispasser, ivrig fisker, kunstner og næringsdrivende.
e operator de telescaun în aspen, un avid pescar la muscă, artist şi antreprenor.

hva om nixon ble fortaler for black power forstått som svarte næringsdrivende og støtter dem økonomisk?
dacă nixon, promovează puterea negrilor către afacerile negrilor şi vom găsi modalităţi de sprijinire a antreprenorilor negri.

dermed kan selvstendig næringsdrivende, familiebedrifter, partnerskap og foreninger somjevnlig er involvert i økonomisk aktivitet anses åvære virksomheter.
prin urmare, persoanele fiziceautorizate, asociaţiile familiale, parteneriatele şiasociaţiile angajate întro activitate economică potfi considerate întreprinderi.

dette inkluderer spesielt selvstendig næringsdrivende og familiebedrifter som driver medhåndverk eller andre aktiviteter, og partnerskap eller foreninger som jevnlig er involvert i økonomiske aktiviteter.
aceasta include, în special, persoanele care lucrează pe cont propriu şi asociaţiile familiale angajateîn activităţi artizanate sau de orice alt fel, precum şi parteneriatele şi asociaţiile angajate în mod regulat întro activitate economică.

-jeg er uenig. stuart er høyere, kunstnerisk, næringsdrivende, og ikke minst, han får 45 prosent rabatt på tegneseriehefter.
stuart e mai înalt, fire de artist, liber-profesionist şi, cel mai important, încasează 45 de procente din revistele de benzi desenate.

i praksis krever vertslandet noen ganger bestemte vitnemål, grader, eksamener eller andre kvalifikasjoner for at du skal kunne utøve visse typer arbeid eller være selvstendig næringsdrivende.
dacă sunteţi calificat în ţara dumneavoastră de origine pentru a munci într-o anumită profesie, atunci veţi putea face acest lucru în orice altă ţară europeană. ca principiu de

og det virker som om det er manglende kommunikasjon om hms mellom sjåfører og deres arbeidsgivere og ledere, eller, når det gjelder selvstendig næringsdrivende sjåfører, mellom sjåførene og selskapene som leier dem inn.
de asemenea, se pare că există o lipsă de comunicare în ceea ce privește aspectele ssm între șoferi și angajatorii lor sau, în cazul șoferilor care lucrează în regim independent, întreprinderile care îi contractează.