Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for antyde translation from Norwegian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Norwegian

Russian

Info

Norwegian

antyde

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Russian

Info

Norwegian

det er ingen synd å antyde ekteskapstilbud til dem, eller å ha tanker om slikt.

Russian

На вас не будет греха, если вы намекнете о сватовстве к женщинам или утаите это в душе.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

det er ingen synd å antyde ekteskapstilbud til dem, eller å ha tanker om slikt. gud vet at dere vil tenke på dem.

Russian

И не будет греха на вас (о, мужчины) в том, что вы предложите [намекнете] сватовство к женщинам (у которых умерли мужья или у которых ‘идда после третьего развода) или утаите (ваши намерения жениться на них после ‘идды) в своих душах.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

da vi besluttet at han skulle dø, var det intet som antydet for dem hans død, unntatt at jordens krek spiste hans stav, og så, da han falt til jorden, ble det klart for dsjinnene at hadde de bare kjent det skjulte, ville de ikke fortsatt i et ydmykende straffarbeid.

Russian

А когда Мы присудили ему умереть, им указало на его смерть только насекомое земное, подточившее посох его: когда он упал, она стала известною гениям. Если бы они прежде узнали эту тайну, они не остались бы в своем унизительном для них труде.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,014,424 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK