Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevegelsesaktivert bakbelysning
Подсветка, включаемая датчиком движения
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
denne holderen for ipod® og iphone™ er perfekt på nattbordet, med bevegelsesaktivert bakbelysning og en dobbel alarm med slumrefunksjon.
Стильная поликарбонатная конструкция футляра надежно защищает psp® (2000 серии) во время путешествия или игры и не мешает пользоваться всеми элементами управления.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftig lyd fra en klokkeradio som du kan kople ipod® og iphone™ til, og med bakbelysning som gjør den lett å bruke i mørket.
Часы-радиоприемник, которые удобно использовать в темноте, заполняют все помещение звуком с ipod® или iphone™.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftig lyd fra en klokkeradio som du kan kople ipod® og iphone™ til, og med bevegelsesaktivert bakbelysning som gjør den lett å bruke i mørket.
Часы-радиоприемник заполняют все помещение звуком с ipod® или iphone™, а подсветка, включаемая датчиком движения, дает возможность использовать устройство в темноте.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om det er kvelden og mørkt, gjør berøringsskjermen i farger, knappene med bakbelysning samt den ergonomisk riktige utførelsen at det blir enkelt å finne fram til det riktige tv-programmet.
Полноцветный сенсорный экран, кнопки с подсветкой и эргономичный дизайн помогут легко найти нужную передачу даже в темноте.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
når du tar opp fjernkontrollen, registrerer en innebygd sensor dette, og slår på bakbelysningen så etikettene lyser hvitt.
Когда вы берете пульт, при помощи сенсорных датчиков включается ярко-белая подсветка символов на кнопках.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: